1 00:00:21,070 --> 00:00:23,370 Increíble. 2 00:00:23,370 --> 00:00:25,470 Muy bueno eres, amigo. 3 00:00:30,630 --> 00:00:31,730 ¡Bastardos! 4 00:00:39,470 --> 00:00:41,370 ¡Venid aquí, bastardos! 5 00:01:11,570 --> 00:01:13,600 -Objetivo encerrado. -¡Fuego! 6 00:01:15,630 --> 00:01:18,500 ¿Crees que lo tienes? Impresionante. 7 00:01:18,500 --> 00:01:21,030 ¡Recargar! 8 00:01:21,700 --> 00:01:23,100 ¡Rendirse! 9 00:01:23,100 --> 00:01:24,470 Rendirse, ¡O conseguirás otro! 10 00:01:31,330 --> 00:01:32,530 Espera, ¿eso es...? 11 00:01:34,600 --> 00:01:37,600 ¡Corre, hermano! ¡Correr! 12 00:01:54,770 --> 00:01:57,400 Sólo le disparé una vez. Honesto. 13 00:01:57,400 --> 00:02:00,270 no lo sabiamos Era el señor Henderson. 14 00:02:00,270 --> 00:02:01,630 No es eso lo hubiera matado. 15 00:02:01,630 --> 00:02:04,500 Bueno, tendremos que Déjalo en manos de los forenses. 16 00:02:04,500 --> 00:02:08,100 Oye, obviamente pensaron Era un espantapájaros real. 17 00:02:08,100 --> 00:02:09,770 -Estoy seguro de que. -Está todo bien, muchachos. 18 00:02:09,770 --> 00:02:11,770 Ka-pai. 19 00:02:13,000 --> 00:02:16,300 No sólo estás asustando Los pájaros, Felipe. 20 00:02:16,300 --> 00:02:18,000 No puedo estar cómodo, amigo. 21 00:02:18,000 --> 00:02:19,600 Esperemos que ya estuvieras muerto. 22 00:02:19,600 --> 00:02:21,530 antes de que te amarraran ahí así. 23 00:02:21,530 --> 00:02:25,300 Creo que estaba muerto, sí. antes de ser atado a la estaca. 24 00:02:25,300 --> 00:02:28,530 Mira, es muy poca sangre. donde se rompe la piel. 25 00:02:28,530 --> 00:02:30,300 Entonces, ¿qué te mató, Philip? 26 00:02:30,300 --> 00:02:32,470 voy a responder eso A su debido tiempo, Mike. 27 00:02:32,470 --> 00:02:34,500 Gina, estaba hablando con él. 28 00:02:34,500 --> 00:02:36,530 Por no hablar de quién. 29 00:02:36,530 --> 00:02:37,700 Ese es tu trabajo, no el mío. 30 00:02:37,700 --> 00:02:39,370 Ah, solo digo. 31 00:02:39,370 --> 00:02:41,430 -¿Qué? -¿Qué? 32 00:02:41,430 --> 00:02:43,800 ¿Estás diciendo qué? 33 00:02:43,800 --> 00:02:45,530 Nada. 34 00:02:45,530 --> 00:02:47,030 Ya me lo imaginaba. 35 00:02:49,100 --> 00:02:50,400 Sígueme. 36 00:02:52,300 --> 00:02:55,170 ¿Ya lo revisaste? 37 00:02:56,300 --> 00:02:57,570 SIMS: ¿Doug Randall? 38 00:02:57,570 --> 00:03:00,430 Mmm. Él y su loca señora. 39 00:03:00,430 --> 00:03:02,330 Bonitos porangi. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 40 00:03:02,330 --> 00:03:04,570 ¿Estás bien, Tamati? 41 00:03:04,570 --> 00:03:06,630 Oh, ¿estás bien ahí, Doug? 42 00:03:08,730 --> 00:03:12,730 Tienes alguna información ¿Eso podría ser relevante? 43 00:03:14,170 --> 00:03:16,370 Sí, tal vez. 44 00:03:16,370 --> 00:03:17,530 Pero no aquí. 45 00:03:17,530 --> 00:03:20,230 No quiero ponerme o mis hijos en peligro, ¿verdad? 46 00:03:20,230 --> 00:03:22,370 Sí, deberías llevarlos a casa. 47 00:03:22,370 --> 00:03:24,230 estaré más tarde para una declaración de testigo. 48 00:03:24,230 --> 00:03:26,730 -Gracias chicos. -Vamos. 49 00:03:28,400 --> 00:03:31,000 Serán pistas de cuatriciclos, Supongo. 50 00:03:31,000 --> 00:03:33,200 Sí. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,030 La llave todavía está en el encendido. 52 00:03:43,030 --> 00:03:45,170 PASTOR: Asegúrate Toda la zona permanece acordonada. 53 00:03:45,170 --> 00:03:46,500 Ponga a los forenses por todas partes. 54 00:03:48,230 --> 00:03:49,730 Revisemos la casa. 55 00:03:58,700 --> 00:04:01,000 Recuerdo a Felipe del caso Dunn. 56 00:04:01,000 --> 00:04:03,500 Un poco jugador, si no recuerdo mal. 57 00:04:03,500 --> 00:04:06,470 Quizás te sorprendas. 58 00:04:06,470 --> 00:04:09,630 -PASTOR: ¿La conoces? -Es Dahlia Freyberg. 59 00:04:09,630 --> 00:04:11,070 Ella es dueña de Sage Locust. 60 00:04:11,070 --> 00:04:14,330 Oh. El lugar de los alimentos crudos. Mmm. 61 00:04:14,330 --> 00:04:17,700 Sí. Creo que ella le robó el corazón. 62 00:04:17,700 --> 00:04:18,800 Ella quedará devastada. 63 00:04:20,470 --> 00:04:22,130 PASTOR: Última cena. 64 00:04:22,130 --> 00:04:24,130 O el desayuno. 65 00:04:25,730 --> 00:04:27,670 PASTOR: Hizo su propia miel. 66 00:04:30,100 --> 00:04:33,100 No hay signos de lucha o angustia. 67 00:04:33,630 --> 00:04:36,630 Oh. Finalmente, familia. 68 00:04:38,730 --> 00:04:41,130 ¿Era gemelo? 69 00:04:41,130 --> 00:04:42,470 Mmm. 70 00:04:46,730 --> 00:04:50,600 Entonces podría haber estado muerto. antes de ser atado a la estaca. 71 00:04:50,600 --> 00:04:53,030 Según Los pensamientos iniciales de Gina, sí. 72 00:04:53,030 --> 00:04:55,330 Por eso su muerte pudo haber sido accidental? 73 00:04:55,330 --> 00:04:58,230 si pero nada de eso sugiere accidental. 74 00:04:58,230 --> 00:05:00,230 Entonces hasta que sepamos exactamente lo que lo mató, 75 00:05:00,230 --> 00:05:02,000 estamos tratando esto como un homicidio? 76 00:05:02,000 --> 00:05:04,300 Absolutamente, porque quienquiera lo ató así 77 00:05:04,300 --> 00:05:05,430 estaba enviando un mensaje. 78 00:05:05,430 --> 00:05:08,270 Los riesgos laborales de ser un espantapájaros? 79 00:05:08,270 --> 00:05:10,070 SIMS: Generalmente un muy alto tasa de mortalidad. 80 00:05:10,070 --> 00:05:12,600 Eso lo sabemos. Pero... 81 00:05:14,070 --> 00:05:18,030 para quien ¿Ese mensaje era intencionado? 82 00:05:18,030 --> 00:05:21,330 Aparte de los pájaros, ¿quién más? ¿Iba a notar un espantapájaros? 83 00:05:21,330 --> 00:05:24,000 Nadie más que un vecino. 84 00:05:24,000 --> 00:05:26,030 BREEN: El padre de los niños. ¿Quién encontró a Felipe? 85 00:05:26,030 --> 00:05:28,030 SIMS: Mmm. 86 00:05:26,700 --> 00:05:29,130 Indicó que tenía algo de información para compartir 87 00:05:29,130 --> 00:05:31,630 sobre el vecino de Philip del otro lado, Doug Randall. 88 00:05:31,630 --> 00:05:33,630 ¿Información? 89 00:05:32,470 --> 00:05:34,270 el no me hablaba frente a Doug. 90 00:05:34,270 --> 00:05:38,330 Estaba preocupado por Doug. y su esposa "loca". 91 00:05:38,330 --> 00:05:42,230 Trudy Neilson es la tabernera del Sapo y el León. 92 00:05:42,230 --> 00:05:43,270 ¿La hermana de Ray Neilson? 93 00:05:43,270 --> 00:05:45,570 El anfitrión más aterrador que alguna vez conocí. 94 00:05:45,570 --> 00:05:48,070 Duro, de acuerdo. 95 00:05:48,070 --> 00:05:49,770 BREEN: ¿Qué ve Doug en ella? 96 00:05:49,770 --> 00:05:54,030 Mm, la pregunta podría ser, ¿Qué ve Trudy en Doug? 97 00:05:54,030 --> 00:05:57,230 Esperando que muera, heredar la finca? 98 00:05:57,230 --> 00:05:59,230 Buscador de oro clásico. 99 00:05:58,230 --> 00:06:01,370 Mm, tengo problemas para ver Doug Randall como una mina de oro. 100 00:06:01,370 --> 00:06:05,130 Está bien, mañana Debería conseguir la hora de la muerte, 101 00:06:05,130 --> 00:06:07,070 si no es causa, fuera de Gina. 102 00:06:07,070 --> 00:06:09,100 Habla con Tamati, mira de qué habla. 103 00:06:09,100 --> 00:06:10,300 Antecedentes del fallecido. 104 00:06:10,300 --> 00:06:12,700 ¿Quién se beneficiará? de la muerte de Felipe 105 00:06:12,700 --> 00:06:14,470 podría ser una pregunta vale la pena preguntar. 106 00:06:14,470 --> 00:06:16,130 ¿Quién hereda su propiedad? 107 00:06:16,130 --> 00:06:17,670 ¿Tiene alguna familia? todavía vivo- 108 00:06:17,670 --> 00:06:21,130 ex esposa, pareja, hijos, hermano gemelo, hermanas? 109 00:06:21,130 --> 00:06:23,270 BREEN: Correcto. ¿Qué pasa con esto? 110 00:06:23,270 --> 00:06:24,500 Sedal, creo, 111 00:06:24,500 --> 00:06:27,400 cuando no se esta usando atar cadáveres a estacas. 112 00:06:27,400 --> 00:06:30,730 ¿Surf casting o mosca? ¿Quién lo hace? 113 00:06:30,730 --> 00:06:32,800 Y pregúnteles si hay ADN en él. 114 00:06:34,000 --> 00:06:37,670 ♫ Cada vez que pienso en ti, te vuelves un poco más pequeño ♫ 115 00:06:40,170 --> 00:06:44,370 ♫ El sol se está poniendo y las sombras cada vez más altas ♫ 116 00:06:46,730 --> 00:06:49,230 TAMATI: Todo lo que sé es que hubo un gran desacuerdo 117 00:06:49,230 --> 00:06:51,670 entre Doug y Philip el día antes de que encontraran a Felipe. 118 00:06:51,670 --> 00:06:54,130 -¿Qué tan importante? -Importante. 119 00:06:54,130 --> 00:06:56,370 Si fuera menos que importante, Probablemente hubiera dicho menor. 120 00:06:56,370 --> 00:06:58,470 Bueno. 121 00:06:58,470 --> 00:07:00,670 Supongamos que quieres saber de qué se trataba. 122 00:07:00,670 --> 00:07:02,370 Eso sería útil. 123 00:07:02,370 --> 00:07:04,100 Bueno, yo no lo escuché. 124 00:07:04,100 --> 00:07:05,130 ¿Quién lo hizo? 125 00:07:05,130 --> 00:07:07,030 el no me lo agradeceria por decir. 126 00:07:07,030 --> 00:07:09,100 Entonces no es tu esposa. 127 00:07:09,100 --> 00:07:11,300 Oh, no. Mi esposa está muerta. 128 00:07:11,300 --> 00:07:12,700 Oh. 129 00:07:15,600 --> 00:07:20,130 Bien, ¿dijo su testigo? ¿A qué se debió el desacuerdo? 130 00:07:20,130 --> 00:07:22,200 No. 131 00:07:22,200 --> 00:07:25,670 Podría haber sido Sin embargo, muchas cosas. 132 00:07:25,670 --> 00:07:29,500 era mucho raro bajando aquí, en silencio. 133 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 ¿Raru? 134 00:07:30,470 --> 00:07:34,130 Sí. Desacuerdos, agro. 135 00:07:34,130 --> 00:07:35,730 -¿Qué pasa? -Cosa. 136 00:07:35,730 --> 00:07:37,430 ¿Puedes ser más específico? 137 00:07:37,430 --> 00:07:40,130 Sí. Aunque no voy a hacerlo. 138 00:07:40,130 --> 00:07:41,670 Demasiado que perder. 139 00:07:43,330 --> 00:07:44,600 ¿Había mala sangre? 140 00:07:44,600 --> 00:07:48,130 entre Philip Henderson y Doug Randall? 141 00:07:48,130 --> 00:07:49,330 Sí, se podría decir eso. 142 00:07:49,330 --> 00:07:52,500 ¿Qué pasa entre ustedes? y Philip Henderson? 143 00:07:52,500 --> 00:07:54,630 Oh, no. Philip no era el problema. 144 00:07:54,630 --> 00:07:56,630 ¿Quién fue? 145 00:07:58,570 --> 00:08:00,670 Mira, probablemente he dicho basta. 146 00:08:00,670 --> 00:08:02,730 Como dije, hay demasiado que perder. 147 00:08:02,730 --> 00:08:04,130 Bueno, realmente necesito saberlo. 148 00:08:04,130 --> 00:08:05,370 Bueno, creo Te llevarás un shock. 149 00:08:05,370 --> 00:08:07,600 -Pruébame. -No. 150 00:08:07,600 --> 00:08:10,000 Cuando conecto esto aquí a esa valla, 151 00:08:10,000 --> 00:08:12,800 ese cable en el que te apoyas te va a dar un susto. 152 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Bien. 153 00:08:15,470 --> 00:08:17,500 Tengo que mover mis acciones, entonces, eh... 154 00:08:17,500 --> 00:08:20,200 Sí, bueno, me gustaría recoge esto más tarde. 155 00:08:20,200 --> 00:08:22,570 Sí, claro. Déjate inconsciente. 156 00:08:22,570 --> 00:08:23,770 No voy a ninguna parte. 157 00:08:25,200 --> 00:08:28,500 ¿Hay alguna mala sangre? entre usted y Doug Randall? 158 00:08:35,500 --> 00:08:36,630 PASTOR: ¿Fue envenenado? 159 00:08:36,630 --> 00:08:38,300 Las indicaciones están ahí. 160 00:08:38,300 --> 00:08:40,370 Si fue deliberado, No lo sé. 161 00:08:40,370 --> 00:08:42,700 Podría haber ingerido una toxina. de algún tipo. 162 00:08:42,700 --> 00:08:45,800 -¿Te refieres a algo que comió? -Tal vez. 163 00:08:45,800 --> 00:08:47,600 Y luego se ató a la estaca, 164 00:08:47,600 --> 00:08:49,700 y hecho como si fuera un espantapájaros. 165 00:08:49,700 --> 00:08:51,370 Eso depende de lo mal que y que rapido 166 00:08:51,370 --> 00:08:53,170 el estaba incapacitado por la toxina. 167 00:08:53,170 --> 00:08:56,530 -Eso fue una broma. -Lo sé. 168 00:08:56,530 --> 00:08:58,170 no te rindas Tu trabajo diario, Mike. 169 00:08:58,170 --> 00:08:59,730 La vida de un cómic es dura. 170 00:08:59,730 --> 00:09:03,630 En Rusia, la línea es muy fina Entre la comedia y la muerte. 171 00:09:03,630 --> 00:09:05,400 La mayoría de los comediantes terminan en la cárcel. 172 00:09:07,600 --> 00:09:09,530 ¿Qué tipo de toxinas? 173 00:09:09,530 --> 00:09:11,700 Enviaré sangre y tejido. muestras al laboratorio, 174 00:09:11,700 --> 00:09:14,000 y esperaremos para el informe de toxicología. 175 00:09:14,000 --> 00:09:16,670 -¿Hora de la muerte? -Difícil decirlo con precisión. 176 00:09:16,670 --> 00:09:19,630 Sí, pero más o menos. 177 00:09:19,630 --> 00:09:21,600 A juzgar por el contenido de su estómago, 178 00:09:21,600 --> 00:09:25,300 no menos de ocho horas antes de que fuera descubierto. 179 00:09:25,300 --> 00:09:27,570 ¿Y tanto como...? 180 00:09:27,570 --> 00:09:29,200 Quizás 24 horas. 181 00:09:29,200 --> 00:09:33,130 ¿Qué había en su estómago? 182 00:09:33,130 --> 00:09:35,630 KADINSKY: Parecía pan. Integral. 183 00:09:35,630 --> 00:09:37,530 Y bastante. 184 00:09:37,530 --> 00:09:40,600 Si la toxina no lo mató, entonces tal vez demasiada fibra. 185 00:09:43,630 --> 00:09:44,770 Sims. 186 00:09:44,770 --> 00:09:47,330 Bueno, Tamati Taylor dice que Doug Randall y Trudy Neilson 187 00:09:47,330 --> 00:09:48,570 Son los vecinos del infierno. 188 00:09:48,570 --> 00:09:51,300 deberían ser llamados los vándalos, no los randalls. 189 00:09:51,300 --> 00:09:53,130 -¿Por qué? ¿Qué hicieron? -Son egoístas. 190 00:09:53,130 --> 00:09:55,300 se aprovechan de lo que sea que esté alrededor, 191 00:09:55,300 --> 00:09:57,300 cualquier situación. 192 00:09:56,300 --> 00:09:57,330 ¿Aprovechar como...? 193 00:09:57,330 --> 00:09:58,800 ¡Me robaron mi maldita reina! 194 00:09:58,800 --> 00:10:00,270 ¿Qué? 195 00:10:00,270 --> 00:10:01,700 Mantengo abejas. 196 00:10:01,700 --> 00:10:05,130 Mira, esos dos están hechos el uno para el otro. 197 00:10:05,130 --> 00:10:07,030 Doug y Trudy. 198 00:10:07,030 --> 00:10:08,600 La pareja tóxica. 199 00:10:08,600 --> 00:10:10,770 ¿Dijo eso? ¿Los llamaste la pareja tóxica? 200 00:10:10,770 --> 00:10:12,100 Sí. ¿Por qué? 201 00:10:12,100 --> 00:10:15,370 El hallazgo preliminar de Gina La causa de la muerte fue el veneno. 202 00:10:15,370 --> 00:10:16,570 Mmm. Bueno. 203 00:10:16,570 --> 00:10:18,230 Bueno, dice Tamati. 204 00:10:18,230 --> 00:10:21,230 que Philip tenía un acalorado discusión con Doug Randall 205 00:10:21,230 --> 00:10:23,070 más tarde esa tarde, alrededor de las 4:00, 206 00:10:23,070 --> 00:10:24,200 el día antes de su muerte. 207 00:10:24,200 --> 00:10:26,270 -¿Qué pasa? -Tamati no lo vio. 208 00:10:26,270 --> 00:10:28,200 Pero conoce a alguien que sí lo hizo. 209 00:10:28,200 --> 00:10:30,000 ¿Quién fue la testigo, Tamati? 210 00:10:30,000 --> 00:10:32,370 Mira, podemos hacer esto Baja a la estación si quieres. 211 00:10:32,370 --> 00:10:33,670 Mi sobrino escuchó algo. 212 00:10:33,670 --> 00:10:37,630 Estaba arreglando una bomba de agua. por la valla delimitadora. 213 00:10:37,630 --> 00:10:39,570 Kahu. 214 00:10:39,570 --> 00:10:42,400 ¿Kahu Taylor? Sube a él. 215 00:10:46,400 --> 00:10:48,270 -SIMS: Smoko. -¿Eh? 216 00:10:50,500 --> 00:10:52,130 Detectives Sims. 217 00:10:52,130 --> 00:10:55,000 Kahu. Nos volvemos a encontrar. 218 00:10:57,500 --> 00:10:59,700 Tu tío Tamati sugirió Yo te hablo. 219 00:11:01,800 --> 00:11:04,370 -¿Trajiste hornear? -No. 220 00:11:04,370 --> 00:11:07,070 Bueno, deberías aprender la verdadera definición de smoko. 221 00:11:07,070 --> 00:11:10,430 Tiraré la jarra. El dueño dijo que es genial. 222 00:11:10,430 --> 00:11:11,700 Yo limpiaré. 223 00:11:18,630 --> 00:11:21,370 Tienes un gran talento. 224 00:11:21,370 --> 00:11:22,670 ¿Qué? 225 00:11:22,670 --> 00:11:25,470 hacer café instantáneo sabe a té. 226 00:11:26,470 --> 00:11:29,300 -Es café. -Bien. 227 00:11:29,300 --> 00:11:32,670 -Usé café, definitivamente. -Si tú lo dices. 228 00:11:32,670 --> 00:11:34,730 -A mí me sabe bien. -Sí, no. Todo está bien. 229 00:11:34,730 --> 00:11:36,500 No puedo esperar para probar tu repostería. 230 00:11:36,500 --> 00:11:38,800 Yo no horneo. No es lo mío. 231 00:11:40,130 --> 00:11:41,800 Yo tampoco. 232 00:11:42,730 --> 00:11:45,600 Entonces tu tío Tamati dijo que estabas trabajando 233 00:11:45,600 --> 00:11:46,630 en la bomba de agua límite 234 00:11:46,630 --> 00:11:48,700 cuando viste a philip henderson y los randall 235 00:11:48,700 --> 00:11:51,000 tener algún tipo de desacuerdo. 236 00:11:51,000 --> 00:11:52,400 esto tiene nada que ver conmigo. 237 00:11:52,400 --> 00:11:55,100 ¿Qué viste y oíste, Kahu? 238 00:11:56,700 --> 00:11:58,170 Bueno, No pude escuchar todo 239 00:11:58,170 --> 00:11:59,270 pero fue bastante serio. 240 00:11:59,270 --> 00:12:01,130 FELIPE: ¡Venid aquí, bastardos! 241 00:12:03,700 --> 00:12:06,000 KAHU: Philip estaba gritando en Doug y Trudy... 242 00:12:06,000 --> 00:12:08,270 "¡Bastardos! ¡Bastardos!" 243 00:12:08,270 --> 00:12:09,570 SIMS: ¿A qué se debió la discusión? 244 00:12:09,570 --> 00:12:11,500 No estoy totalmente seguro. 245 00:12:11,500 --> 00:12:13,470 Pero entonces Doug salió de el lado del pasajero de la ute, 246 00:12:13,470 --> 00:12:14,700 y él está arriba en la cara de Felipe. 247 00:12:14,700 --> 00:12:17,570 Doug y Philip parecían estábamos a punto de intentarlo de verdad, 248 00:12:17,570 --> 00:12:20,070 hasta que Trudy le gritó a Doug para entrar. 249 00:12:20,070 --> 00:12:23,630 Y luego Trudy amenazó para atropellar a Felipe. 250 00:12:23,630 --> 00:12:24,730 ¿Estás seguro? 251 00:12:24,730 --> 00:12:26,630 Si, ese poco Escuché bien. 252 00:12:26,630 --> 00:12:30,630 Retrocede, cuello de lápiz, ¡O serás atropellado! 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,530 ¿Atropellado? 254 00:12:34,530 --> 00:12:36,530 Lo siguiente que hizo fue morir, ¿verdad? 255 00:12:39,170 --> 00:12:41,800 BREEN: el único pariente más cercano de Philip Es un hermano, Tomás. 256 00:12:41,800 --> 00:12:43,300 Vive en la ciudad. 257 00:12:43,300 --> 00:12:46,170 Haz una llamada. Ya había sido notificado. 258 00:12:46,170 --> 00:12:48,130 -¿Por quién? -No lo sé. No lo dije. 259 00:12:48,130 --> 00:12:50,400 Pero él está en camino. 260 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 Bueno. 261 00:12:51,400 --> 00:12:55,100 Entonces Gina está poniendo la hora de la muerte. entre 8 y 24 horas 262 00:12:55,100 --> 00:12:56,170 antes de que lo encontraran. 263 00:12:56,170 --> 00:12:59,700 Eso significa que murió en cualquier momento. entre esa pelea con doug 264 00:12:59,700 --> 00:13:03,070 y, digamos, no lo sé, desayuno a la mañana siguiente. 265 00:13:03,070 --> 00:13:05,330 que parece como si podría haber comido. 266 00:13:05,330 --> 00:13:07,100 Platos en el fregadero. Tostada. 267 00:13:07,100 --> 00:13:09,730 Entonces necesitamos descubrir cuales fueron los movimientos de felipe 268 00:13:09,730 --> 00:13:10,800 durante ese período. 269 00:13:10,800 --> 00:13:12,700 tarde esa noche y temprano a la mañana siguiente. 270 00:13:12,700 --> 00:13:15,200 -No debería ser difícil. -¿Significado? 271 00:13:15,200 --> 00:13:18,400 Vivió solo pero nunca solo, si entiendes lo que quiero decir. 272 00:13:18,400 --> 00:13:20,670 En realidad, él tenía una novia adecuada. 273 00:13:20,670 --> 00:13:22,430 ¿Qué? 274 00:13:22,430 --> 00:13:24,430 ¿Tú no? 275 00:13:23,430 --> 00:13:25,430 Yo no, da la casualidad de que 276 00:13:25,430 --> 00:13:28,800 pero un amigo que era muy cercano a Felipe. 277 00:13:28,800 --> 00:13:30,330 -¿OMS? -Dalia Freyberg. 278 00:13:30,330 --> 00:13:31,430 Ejecuta la langosta sabia. 279 00:13:31,430 --> 00:13:35,200 Oh. Alimentos crudos. Hamburguesas de lechuga y té de quinua. 280 00:13:35,200 --> 00:13:36,270 Le daré seguimiento. 281 00:13:37,630 --> 00:13:40,800 También necesitamos entrevistar Doug Randall, Trudy Neilson, 282 00:13:40,800 --> 00:13:42,500 ver si podemos averiguarlo de qué se trataba esa discusión. 283 00:13:42,500 --> 00:13:45,100 Sí, y si o no ella hizo esa amenaza. 284 00:13:45,100 --> 00:13:47,800 -¿Traerlos? -No. 285 00:13:47,800 --> 00:13:49,630 Mantenlo informal. 286 00:13:49,630 --> 00:13:52,600 Entrevístelos por separado y comparar notas. 287 00:13:52,600 --> 00:13:54,370 Las bolsas no le hacen a Trudy. 288 00:13:54,370 --> 00:13:56,300 ¿Por qué? ¿Ella te dio los collywobbles? 289 00:13:56,300 --> 00:13:59,170 ¿Lo siento? ¿Colly qué? 290 00:13:59,170 --> 00:14:00,530 No importa. 291 00:14:02,570 --> 00:14:04,570 Ponte manos a la obra. 292 00:14:05,730 --> 00:14:07,330 Colly se tambalea. 293 00:14:11,100 --> 00:14:16,230 ♫ El primer hombre ♫ 294 00:14:16,230 --> 00:14:20,570 ♫ Lo que alguna vez amé fue ♫ 295 00:14:20,570 --> 00:14:24,230 ♫ El primer hombre... ♫ 296 00:14:24,230 --> 00:14:27,330 Oye, Dahlia, soy yo. Estoy afuera. 297 00:14:30,300 --> 00:14:32,300 Ey. 298 00:14:31,070 --> 00:14:33,500 ♫ La primera vez ♫ 299 00:14:33,500 --> 00:14:35,800 ♫ Que lloré ♫ 300 00:14:35,800 --> 00:14:37,170 -Entra. -Gracias. 301 00:14:37,170 --> 00:14:40,670 ♫ La primera lágrima ♫ 302 00:14:40,670 --> 00:14:43,270 ♫ Él estuvo aquí ♫ 303 00:14:43,270 --> 00:14:45,470 ¿Kombucha está bien? 304 00:14:45,470 --> 00:14:48,200 Este está elaborado con agua. de una isla de la Patagonia. 305 00:14:48,800 --> 00:14:50,800 Gracias. 306 00:14:53,000 --> 00:14:55,730 Mmm. Guau. 307 00:14:55,730 --> 00:14:57,670 Ah... 308 00:14:57,670 --> 00:15:01,230 Entonces, ¿cómo lo llevas? 309 00:15:02,730 --> 00:15:04,500 Sí, estoy bien. 310 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 Bueno, no... 311 00:15:09,000 --> 00:15:10,570 ...está bien. 312 00:15:10,570 --> 00:15:12,300 Bastante horrible, para ser honesto. 313 00:15:12,300 --> 00:15:14,770 Sabes, creo todo sucede por una razón. 314 00:15:14,770 --> 00:15:16,730 Realmente lo hago. Pero esto... 315 00:15:17,730 --> 00:15:20,330 -Dalia, lo siento mucho. -Sí. 316 00:15:21,730 --> 00:15:26,130 Sí, y justo cuando Philip estaba listo para establecerse. 317 00:15:26,130 --> 00:15:28,170 Teníamos todos estos planes. 318 00:15:28,170 --> 00:15:29,530 ¿Cuánto tiempo llevaban ustedes dos...? 319 00:15:29,530 --> 00:15:32,300 Ocho meses. Pero era serio. 320 00:15:32,300 --> 00:15:34,600 Incluso hicimos anillos como muestra de nuestro compromiso. 321 00:15:34,600 --> 00:15:37,000 SIMS: Ah. Eso es hermoso. 322 00:15:37,000 --> 00:15:39,470 El suyo es idéntico. 323 00:15:41,200 --> 00:15:43,300 Sabes, no estábamos en eso todo el asunto del compromiso. 324 00:15:46,770 --> 00:15:49,070 Dahlia, sé que esto es difícil. 325 00:15:49,070 --> 00:15:51,730 pero para descubrir ¿Qué le pasó a Felipe? 326 00:15:51,730 --> 00:15:53,700 necesitamos rastrear cuales eran sus movimientos 327 00:15:53,700 --> 00:15:55,270 la noche antes de que lo encontraran. 328 00:15:59,170 --> 00:16:01,270 Él estuvo aquí conmigo. 329 00:16:01,270 --> 00:16:05,500 Cerramos las puertas y corrió las cortinas 330 00:16:05,500 --> 00:16:09,470 y tuve un poco cena de celebración. 331 00:16:09,470 --> 00:16:11,130 ¿Celebrando...? 332 00:16:11,130 --> 00:16:13,200 Parecía el el dinero de inversión estaba en su lugar. 333 00:16:13,200 --> 00:16:14,730 ¿Inversión en...? 334 00:16:14,730 --> 00:16:16,170 Para nuestra tienda ecológica online 335 00:16:16,170 --> 00:16:18,230 que Felipe suministro exclusivo. 336 00:16:18,230 --> 00:16:23,470 Entonces compartimos la cena. y una botella de vino de Philip. 337 00:16:25,000 --> 00:16:28,100 Eh, esto es un poco incómodo, 338 00:16:28,100 --> 00:16:33,530 pero pensamos que Felipe podría haber sido envenenado. 339 00:16:33,530 --> 00:16:35,430 De ninguna manera. 340 00:16:35,430 --> 00:16:37,170 Felipe trató su cuerpo como un templo. 341 00:16:37,170 --> 00:16:38,630 Lo sé, pero la cena que ustedes dos... 342 00:16:38,630 --> 00:16:40,300 Era sólo una ensalada 343 00:16:40,300 --> 00:16:43,770 algunas sobras del café, y todavía fresco. 344 00:16:44,730 --> 00:16:47,070 Esperar. ¿Qué estás insinuando? 345 00:16:47,070 --> 00:16:48,400 Tenemos que mirarlo todo. 346 00:16:48,400 --> 00:16:50,570 Bueno, tuve exactamente la misma comida. 347 00:16:50,570 --> 00:16:53,700 Y no mostró ninguna señal. de estar enfermo durante la noche. 348 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 Nada de eso. 349 00:16:56,230 --> 00:16:57,730 Philip era un amante increíble. 350 00:16:59,070 --> 00:17:00,330 Bien. 351 00:17:02,000 --> 00:17:05,270 Entonces Felipe se quedó a pasar la noche. aquí contigo? 352 00:17:05,270 --> 00:17:06,670 Sí, arriba en el departamento. 353 00:17:06,670 --> 00:17:10,500 y se fue justo antes del amanecer del día siguiente 354 00:17:10,500 --> 00:17:11,700 para volver a la granja. 355 00:17:11,700 --> 00:17:13,730 Siempre empezaba temprano. 356 00:17:14,730 --> 00:17:17,270 Alguien debe haber sido esperándolo allí. 357 00:17:20,030 --> 00:17:21,470 Felipe me amaba. 358 00:17:23,370 --> 00:17:25,070 Realmente lo hizo. 359 00:17:26,630 --> 00:17:28,470 Si Felipe ingirió veneno, 360 00:17:28,470 --> 00:17:29,800 era poco probable venir de la cena 361 00:17:29,800 --> 00:17:31,430 compartió con Dahlia. 362 00:17:31,430 --> 00:17:35,400 Él pasó la noche con ella. y no mostró efectos nocivos. 363 00:17:37,730 --> 00:17:39,270 ¿Rendimiento desinhibido? 364 00:17:39,270 --> 00:17:41,030 Sí, ni mucho menos, aparentemente. 365 00:17:41,030 --> 00:17:43,030 Si fue envenenado, 366 00:17:42,030 --> 00:17:43,600 debe haber sido algo desayunó. 367 00:17:43,600 --> 00:17:47,000 Estamos esperando toxicología. informes de la casa de Felipe. 368 00:17:47,000 --> 00:17:49,700 Podría echar otro vistazo, ver si hay algo que nos perdimos. 369 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 Bueno. 370 00:18:01,000 --> 00:18:02,400 Sólo estamos husmeando, ¿verdad? 371 00:18:03,430 --> 00:18:05,430 Pensé que podríamos tener una charla. sobre tu vecino. 372 00:18:06,700 --> 00:18:10,070 El caballero granjero ya fallecido. 373 00:18:10,070 --> 00:18:11,670 Tuvo tan poco que ver con él lo más posible. 374 00:18:11,670 --> 00:18:15,130 Pero tuviste una discusión. con él el día antes de su muerte. 375 00:18:15,130 --> 00:18:17,230 -¿Dónde escuchaste eso? -¿Lo hiciste o no? 376 00:18:17,230 --> 00:18:18,800 Puedo ver hacia dónde va esto. 377 00:18:18,800 --> 00:18:21,700 Tengo una oportunidad en Henderson, lo siguiente que encontró muerto, 378 00:18:21,700 --> 00:18:23,530 y voy a ser acusado de ofenderlo. 379 00:18:23,530 --> 00:18:26,300 -Así sucedió. -Tuvimos palabras. 380 00:18:26,300 --> 00:18:27,400 ¿Qué palabras? 381 00:18:27,400 --> 00:18:29,630 me acusó de dañar sus cultivos. 382 00:18:29,630 --> 00:18:31,630 ¿Cómo? 383 00:18:30,630 --> 00:18:32,230 VERDAD: ¡¿Qué diablos quieres?! 384 00:18:32,230 --> 00:18:34,330 Tu maldita deriva de spray ¡Está arruinando mis cultivos! 385 00:18:34,330 --> 00:18:35,470 DOUG: Ah, ¿sí? ¡Pruébalo! 386 00:18:35,470 --> 00:18:37,200 me vas a costar mi certificación orgánica. 387 00:18:37,200 --> 00:18:39,400 ¿Cómo diablos me esperan? para ganarse la vida con sangre? 388 00:18:39,400 --> 00:18:41,230 ¿Es por eso que no lo has hecho? ¿Pagaste tu cuenta en el pub? 389 00:18:41,230 --> 00:18:42,600 No, eso es porque Me estás estafando, tú... 390 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Mira lo que dices ¡A la señora, amigo! 391 00:18:44,600 --> 00:18:46,200 Maldito nervio. 392 00:18:46,200 --> 00:18:47,800 tengo todo el derecho para cuidar mi tierra 393 00:18:47,800 --> 00:18:49,500 y trata de ganar una maldita vida también. 394 00:18:49,500 --> 00:18:51,200 Entonces, ¿qué rociaste? 395 00:18:51,200 --> 00:18:54,630 Aún no he rociado nada. No esta temporada. 396 00:18:54,630 --> 00:18:56,770 -Con la intención de hacerlo. -¿Le dijiste eso a Philip? 397 00:18:56,770 --> 00:18:58,730 No le debes ese ponce una explicación. 398 00:18:58,730 --> 00:19:00,730 Ahora no, está muerto, seguro. 399 00:19:00,730 --> 00:19:02,600 Pero ¿por qué dejarlo pensar? ¿fuiste tú quien lo hizo? 400 00:19:02,600 --> 00:19:04,400 No doy nada lo que pensaba. 401 00:19:04,400 --> 00:19:06,130 Bien. 402 00:19:06,130 --> 00:19:08,370 Si hubo deriva del rociado, podría haber venido de cualquier parte 403 00:19:08,370 --> 00:19:10,700 dentro de tres o cuatro K de aquí. 404 00:19:10,700 --> 00:19:13,070 Depende del viento. 405 00:19:13,070 --> 00:19:15,300 -¿Estaba enojado? -Estaba echando espuma. 406 00:19:15,300 --> 00:19:17,400 Pero saliste del auto y lo enfrentó. 407 00:19:18,630 --> 00:19:20,730 ¿De dónde sacas todo esto? 408 00:19:20,730 --> 00:19:22,570 ¿Importa? 409 00:19:22,570 --> 00:19:25,730 No, porque eso es todo te estás saliendo de mí. 410 00:19:28,330 --> 00:19:29,370 ¿Qué es eso? 411 00:19:30,400 --> 00:19:31,670 Ese es el dominio de Trudes. 412 00:19:31,670 --> 00:19:36,030 ¿Quieres entrar allí? pedirle permiso. 413 00:19:36,030 --> 00:19:38,500 No hay necesidad de molestarla. 414 00:19:38,500 --> 00:19:39,730 ¿Mirada rápida? 415 00:19:42,170 --> 00:19:44,630 -¿Tienes una orden judicial? -Conseguiré uno. 416 00:19:52,130 --> 00:19:55,630 Mantiene algunas colmenas. Un poco como un hobby. 417 00:19:55,630 --> 00:19:57,300 BREEN: ¿Le dejas la urticaria a ella? 418 00:19:57,300 --> 00:19:58,600 Bueno, le da interés, 419 00:19:58,600 --> 00:20:00,700 me da la oportunidad de tener un respiro, si sabes a lo que me refiero. 420 00:20:00,700 --> 00:20:03,000 ¿Lo siento? Oh. 421 00:20:03,000 --> 00:20:05,270 Tienes una buena mujer ¿Tienes, hijo? 422 00:20:05,270 --> 00:20:06,570 Sí. 423 00:20:06,570 --> 00:20:09,630 Oh. Entonces somos hombres afortunados, ¿no? 424 00:20:10,530 --> 00:20:12,770 Bueno... 425 00:20:12,770 --> 00:20:14,770 Los pájaros y las abejas. 426 00:20:14,770 --> 00:20:17,330 Algunas cosas en la vida nunca cambies. 427 00:20:17,330 --> 00:20:20,800 ¿Podemos limitarnos a las abejas? 428 00:20:20,800 --> 00:20:23,300 Abejas. Sí. 429 00:20:23,300 --> 00:20:25,670 La gente piensa que son fáciles. No lo son. 430 00:20:25,670 --> 00:20:27,470 Yo prefiero los animales. 431 00:20:27,470 --> 00:20:28,800 BREEN: ¿Qué tiene de especial este? 432 00:20:28,800 --> 00:20:30,470 DOUG: No lo sé. Tengo que preguntarle a Trudes. 433 00:20:32,100 --> 00:20:35,170 Tal vez sea dudoso o no manuka. 434 00:20:35,170 --> 00:20:37,300 Ella siempre está conmigo sobre manuka. 435 00:20:37,300 --> 00:20:40,170 Me baja el colesterol, y todas esas tonterías. 436 00:20:40,170 --> 00:20:42,400 Aún así, no está mal en whisky. 437 00:20:45,430 --> 00:20:46,770 El verdadero negocio. 438 00:20:46,770 --> 00:20:50,800 Sí. en realidad es una gran actividad secundaria para Trudes. 439 00:20:50,800 --> 00:20:53,800 Dios sabe que ella no ha tomado a mucho más alrededor de la granja. 440 00:20:53,800 --> 00:20:56,370 -¿No? -No. 441 00:20:56,370 --> 00:20:58,400 Ella es dura yakka, esta tierra. 442 00:20:58,400 --> 00:21:00,570 tengo que trabajar por cada maldito centavo. 443 00:21:00,570 --> 00:21:02,500 Así que Philip Henderson ¿Estaba realmente en contra de eso? 444 00:21:02,500 --> 00:21:04,200 No era granjero. 445 00:21:04,200 --> 00:21:05,330 ¿Qué era él? 446 00:21:05,330 --> 00:21:08,000 Era un maldito pueblerino quien incursionó. 447 00:21:09,400 --> 00:21:12,400 No conocería una granja de un agujero en el suelo. 448 00:21:14,600 --> 00:21:18,200 ♫ Si te sientes solo, si te sientes triste ♫ 449 00:21:18,200 --> 00:21:23,000 ♫ Mamá tiene algo dulce. De vuelta en casa para ti ♫ 450 00:21:23,000 --> 00:21:25,770 ♫ Seré tu cariño ♫ 451 00:21:27,000 --> 00:21:28,670 ♫ Seré tu cariño ♫ 452 00:21:33,130 --> 00:21:34,470 Grandes propiedades curativas. 453 00:21:34,470 --> 00:21:36,100 Te ves como si te vendría bien con algunos. 454 00:21:36,100 --> 00:21:37,430 Gracias. 455 00:21:37,430 --> 00:21:38,770 ¿Para qué puedo hacerte? 456 00:21:38,770 --> 00:21:40,430 Eh... 457 00:21:43,030 --> 00:21:44,570 -Gracias, Trudy. -No te preocupes, Larry. 458 00:21:46,630 --> 00:21:48,730 Yo... sólo me gustaría preguntarte. algunas preguntas. 459 00:21:48,730 --> 00:21:50,730 -Me gustaría ganar la lotería. 460 00:21:50,730 --> 00:21:52,600 -No tardará mucho. -Dunnies para limpiar. 461 00:21:52,600 --> 00:21:54,170 ¿Sí? 462 00:21:55,800 --> 00:21:57,230 Bien. 463 00:21:58,600 --> 00:22:01,570 Bueno. Gracias, cariño. Adiós. 464 00:22:01,570 --> 00:22:02,730 Ese era Dougie. 465 00:22:02,730 --> 00:22:04,100 Esas preguntas tuyas, 466 00:22:04,100 --> 00:22:05,730 él acaba de enviarlos de tu fuera de juego. 467 00:22:05,730 --> 00:22:07,430 Bueno, necesito su confirmación. 468 00:22:07,430 --> 00:22:09,230 Entonces lo confirmaré no hay nada más que decir. 469 00:22:09,230 --> 00:22:11,230 Pero... 470 00:22:09,770 --> 00:22:12,770 Dougie y yo No hiervas nuestro repollo dos veces. 471 00:22:15,600 --> 00:22:17,370 Sonríe, detective. 472 00:22:17,370 --> 00:22:19,670 Sólo apostadores felices deja al Sapo y al León. 473 00:22:19,670 --> 00:22:21,570 Es una experiencia aspiracional. 474 00:22:21,570 --> 00:22:23,530 tu hermana esta caminando Una línea muy fina, Ray. 475 00:22:23,530 --> 00:22:26,130 ¿Oh? ¿Qué ha hecho ella? 476 00:22:26,130 --> 00:22:27,570 Se trata más de lo que ella no ha hecho. 477 00:22:27,570 --> 00:22:29,530 Ella solo necesita ayudarnos con nuestras consultas. 478 00:22:29,530 --> 00:22:30,800 Aquí no somos los malos. 479 00:22:30,800 --> 00:22:34,030 Mira, todas esas cosas macabras pasandole a su vecina... 480 00:22:34,030 --> 00:22:35,430 tremendamente estresante. 481 00:22:35,430 --> 00:22:38,670 Es suficiente para poner incluso un loco duro como Trudy al límite. 482 00:22:38,670 --> 00:22:40,000 Déjame hablar con ella. 483 00:22:40,000 --> 00:22:43,400 Su ladrido es peor que su mordisco. Honesto. 484 00:22:43,400 --> 00:22:45,200 La mayor parte del tiempo. 485 00:22:45,200 --> 00:22:46,470 Lo que quise decir 486 00:22:46,470 --> 00:22:48,030 ¿Ese era de Dougie? un verdadero francotirador, 487 00:22:48,030 --> 00:22:49,630 y yo respaldo todo lo que te dijo. 488 00:22:49,630 --> 00:22:53,430 Entiendo que hiciste amenazas contra Philip Henderson 489 00:22:53,430 --> 00:22:54,530 ese día en tu camino de entrada. 490 00:22:57,230 --> 00:23:00,300 "Retrocede, cuello de lápiz, o serás atropellado." 491 00:23:00,300 --> 00:23:01,600 No entendiste eso de Dougie. 492 00:23:01,600 --> 00:23:03,600 ¿Es verdad? 493 00:23:02,430 --> 00:23:04,230 solo lo quería fuera de nuestra cara. 494 00:23:04,230 --> 00:23:05,530 Nunca estuvo en peligro. 495 00:23:05,530 --> 00:23:08,600 Él estaba en nuestra tierra, bloqueando nuestro camino de entrada, 496 00:23:08,600 --> 00:23:10,100 haciendo acusaciones falsas. 497 00:23:10,100 --> 00:23:11,530 ¿Acerca de? 498 00:23:11,530 --> 00:23:13,700 estoy confirmando todo Dougie te lo dijo, ¿vale? 499 00:23:13,700 --> 00:23:17,400 Eso es todo. Tengo trabajo que hacer. 500 00:23:21,570 --> 00:23:23,670 Eso es bastante justo, ¿no? 501 00:23:44,400 --> 00:23:45,630 Debes ser el hermano de Philip. 502 00:23:45,630 --> 00:23:50,270 Deducción fácil de hacer, Incluso para un detective. 503 00:23:50,270 --> 00:23:52,030 Supongo que eso es lo que Tu negocio está aquí. 504 00:23:52,030 --> 00:23:53,470 D.S.S. Mike Pastor. 505 00:23:53,470 --> 00:23:55,300 Tomás Henderson. 506 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 Desafortunadamente, Tomás, 507 00:23:56,500 --> 00:23:58,700 los forenses no han terminado con la casa todavía. 508 00:23:58,700 --> 00:24:00,330 Ah. Bueno. 509 00:24:00,330 --> 00:24:03,100 -Conseguiré una habitación en Riverstone. -El cerrador de Brokenwood. 510 00:24:03,100 --> 00:24:05,330 tienen hoteles en Brokenwood? 511 00:24:05,330 --> 00:24:08,530 Y electricidad, televisión. Incluso agua corriente. 512 00:24:08,530 --> 00:24:12,600 Supongo que no gastaste mucho tiempo visitando a tu hermano aquí. 513 00:24:12,600 --> 00:24:15,030 No. Bueno, nunca lo entendí. 514 00:24:15,030 --> 00:24:17,030 ¿Tienes qué? 515 00:24:17,170 --> 00:24:22,630 Felipe desgranando la ciudad, moviéndose aquí, todo este asunto de la agricultura. 516 00:24:22,630 --> 00:24:25,200 -La misma genética, él y yo. -Obviamente. 517 00:24:25,200 --> 00:24:29,000 Misma educación, misma escuela, titulaciones idénticas en comercio. 518 00:24:29,000 --> 00:24:34,230 Aquí estaba él, pudriéndose en los wops. 519 00:24:34,230 --> 00:24:36,270 Volverse orgánico. 520 00:24:36,270 --> 00:24:38,030 ¿Mientras tú...? 521 00:24:38,030 --> 00:24:39,630 -¿A mí? -¿A qué te dedicas? 522 00:24:39,630 --> 00:24:41,730 Tom, ¿verdad? 523 00:24:41,730 --> 00:24:43,800 No, nunca Tom. Siempre Tomás. 524 00:24:43,800 --> 00:24:47,500 Entonces, Tomás, ¿a qué te dedicas? 525 00:24:48,500 --> 00:24:51,430 Soy casamentera. 526 00:24:51,430 --> 00:24:53,100 Trabajo en finanzas. 527 00:24:53,100 --> 00:24:56,230 Llevo fiestas a las mesas, armar tratos. 528 00:24:56,230 --> 00:24:58,000 Haz feliz a la gente. 529 00:24:58,000 --> 00:25:00,070 -Suena gratificante. -Muy. 530 00:25:00,070 --> 00:25:03,670 ¿Cómo te enteraste? ¿Sobre la muerte de Felipe? 531 00:25:03,670 --> 00:25:07,070 su novia en el café orgánico. Delia. 532 00:25:07,070 --> 00:25:09,070 Dalia. 533 00:25:08,070 --> 00:25:10,200 -Me llamó. -¿Ayer? 534 00:25:10,200 --> 00:25:12,430 Sí, bueno, tuve algunos cabos sueltos que cuidar, 535 00:25:12,430 --> 00:25:13,600 pero vine tan pronto como pude. 536 00:25:13,600 --> 00:25:16,130 Entonces estoy aquí para ocuparse de los asuntos. 537 00:25:16,130 --> 00:25:19,270 Aparentemente hay una especie de monumento conmemorativo, y... 538 00:25:19,270 --> 00:25:20,700 ¿Y? 539 00:25:20,700 --> 00:25:23,470 Haré lo que tengo que hacer. 540 00:25:25,130 --> 00:25:28,770 lo entiendo Eres su único pariente más cercano. 541 00:25:28,770 --> 00:25:30,770 no tuvimos mucho tiempo el uno para el otro, 542 00:25:30,770 --> 00:25:32,800 pero no había nadie más. 543 00:25:36,100 --> 00:25:38,270 ¿Quieres verlo? 544 00:25:38,270 --> 00:25:39,630 ¿Felipe? 545 00:25:39,630 --> 00:25:41,800 Su cuerpo está en la morgue. 546 00:25:41,800 --> 00:25:43,370 ¿Tengo que hacerlo? 547 00:25:45,370 --> 00:25:48,470 No, tenemos una identificación adecuada. 548 00:25:48,470 --> 00:25:52,470 Bueno, entonces creo que pasaré. 549 00:25:52,470 --> 00:25:55,730 Ser como mirarme a mí mismo, muerto. 550 00:25:59,100 --> 00:26:02,400 ♫ Dulce cariño, sin ti ♫ 551 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 ♫ Es un pueblo tan solitario ♫ 552 00:26:06,570 --> 00:26:10,600 Muchas gracias a todos por venir. para recordar a Felipe. 553 00:26:10,600 --> 00:26:13,670 Desafortunadamente él no puede estar aquí en cuerpo 554 00:26:13,670 --> 00:26:16,430 porque el patólogo todavía está determinar la causa de la muerte, 555 00:26:16,430 --> 00:26:19,400 pero estoy seguro él está aquí en espíritu. 556 00:26:20,500 --> 00:26:22,070 Ay dios mío. 557 00:26:22,070 --> 00:26:23,430 HEMI: Es como su fantasma. 558 00:26:23,430 --> 00:26:25,070 Shh. Respeto, muchachos. 559 00:26:25,070 --> 00:26:28,170 Ah, lo siento. Soy el hermano de Philip. 560 00:26:28,170 --> 00:26:30,500 -Hola, soy Tomás. -Ay dios mío. 561 00:26:32,030 --> 00:26:34,570 quiero decir, Felipe nunca dijo eso... 562 00:26:34,570 --> 00:26:36,800 Yo- dijo que erais gemelos, 563 00:26:36,800 --> 00:26:40,070 pero por teléfono sonabas tan diferente, 564 00:26:40,070 --> 00:26:42,030 y yo-yo no me di cuenta... 565 00:26:42,030 --> 00:26:43,530 Somos idénticos, sí. 566 00:26:43,530 --> 00:26:46,130 Lo lamento. Sé que puede ser una confrontación. 567 00:26:46,130 --> 00:26:47,570 No, lo siento. Debería... 568 00:26:47,570 --> 00:26:49,700 No, no, no. Por favor. Por favor, continúa. 569 00:26:53,370 --> 00:26:55,630 Eh... 570 00:26:55,630 --> 00:27:00,570 Felipe estaba considerado y... y amable. 571 00:27:05,300 --> 00:27:07,400 TOMÁS: Ah, mira, probablemente ahora sea un buen momento 572 00:27:07,400 --> 00:27:09,570 si alguien más tiene nada que decir. 573 00:27:09,570 --> 00:27:11,570 Sentir la libertad. 574 00:27:16,070 --> 00:27:19,700 Uh, Philip y yo no exactamente ver cara a cara, 575 00:27:19,700 --> 00:27:22,800 pero era vecino. 576 00:27:22,800 --> 00:27:24,770 Y si los vecinos no lo hacen cuidarnos unos a otros, 577 00:27:24,770 --> 00:27:27,330 ¿Qué tenemos? 578 00:27:27,330 --> 00:27:31,200 De todos modos, en esa nota, solo me gustaria decir eso 579 00:27:31,200 --> 00:27:34,300 Trudes ha invitado a todos hasta el sapo y el león 580 00:27:34,300 --> 00:27:36,130 para un pequeño velorio, 581 00:27:36,130 --> 00:27:38,230 y la señora Marlowe por aquí 582 00:27:38,230 --> 00:27:41,570 ha batido unos rollitos de queso. 583 00:27:41,570 --> 00:27:46,000 Entonces si, um, cualquiera tiene ganas de una cerveza. 584 00:27:46,000 --> 00:27:48,400 Baja, baja. Todos son bienvenidos. 585 00:27:48,400 --> 00:27:50,330 Supera a las lentejas abajo en Sage Locust. 586 00:27:51,530 --> 00:27:53,430 Sólo están tratando de pagar la cuenta de Philip 587 00:27:53,430 --> 00:27:54,470 por su hermano flash. 588 00:27:54,470 --> 00:27:58,330 Ten corazón, Taylor. El hombre está jodidamente muerto. 589 00:28:03,630 --> 00:28:06,270 Dalia, estoy seguro no seria un problema 590 00:28:06,270 --> 00:28:08,170 si recuperara el anillo de philip del tanatorio. 591 00:28:08,170 --> 00:28:09,330 podría comprobarlo con Tomás. 592 00:28:09,330 --> 00:28:10,570 ¡No! 593 00:28:10,570 --> 00:28:12,300 SIMS: Vale, no hay problema. 594 00:28:12,300 --> 00:28:14,030 Dalia: Lo siento, solo soy yo... 595 00:28:14,030 --> 00:28:17,670 Bueno, creo que estaría mal. para quitárselo, 596 00:28:17,670 --> 00:28:19,270 incluso en la muerte. 597 00:28:19,270 --> 00:28:22,300 Uh, ¿puedo tomar un aventón contigo? al velorio? 598 00:28:22,300 --> 00:28:24,730 -Sí, claro. -Gracias. 599 00:28:28,130 --> 00:28:32,370 Debo decir que estoy muy sorprendido ver a ese hombre aquí. 600 00:28:32,370 --> 00:28:34,630 Quiero decir, ¿asistirías? el funeral 601 00:28:34,630 --> 00:28:36,530 de alguien ¿Te habías atacado tan públicamente? 602 00:28:36,530 --> 00:28:38,530 ¿En realidad? 603 00:28:37,370 --> 00:28:40,530 En el mercado de agricultores de Riverstone este último fin de semana. 604 00:28:40,530 --> 00:28:43,030 Estás haciendo un gran negocio. 605 00:28:43,030 --> 00:28:44,230 No puedo quejarme. 606 00:28:44,230 --> 00:28:46,230 SINCLAIR: Estás diciendo todo esto cariño 607 00:28:46,230 --> 00:28:48,230 es de cultivo ecológico, ¿y tú? 608 00:28:48,230 --> 00:28:49,430 Sí, señor. 609 00:28:49,430 --> 00:28:53,300 ¿Eso significa que cada flor ¿En qué se posan las abejas es orgánico? 610 00:28:53,300 --> 00:28:56,070 -¿Así funciona? -Sí, señor, lo es. 611 00:28:56,070 --> 00:29:00,000 ¿Cómo saben las abejas cuál ¿Las flores de manuka son orgánicas? 612 00:29:00,000 --> 00:29:02,370 Señor, mi granja está certificado orgánicamente, 613 00:29:02,370 --> 00:29:03,730 como bien sabes. 614 00:29:03,730 --> 00:29:04,800 SINCLAIR: Ah. 615 00:29:04,800 --> 00:29:08,670 Entonces estas abejas saben cuál Hay árboles en tu tierra, ¿verdad? 616 00:29:08,670 --> 00:29:10,300 ¿Qué es exactamente? ¿Estás tratando de decir? 617 00:29:10,300 --> 00:29:12,500 Las abejas pueden alimentarse hasta tres kilómetros. 618 00:29:12,500 --> 00:29:16,570 Quiero decir, ¿puedes garantizar eso? no van a salir de tu tierra 619 00:29:16,570 --> 00:29:20,530 sobre, digamos, ¿La manuka inorgánica de un vecino? 620 00:29:20,530 --> 00:29:23,570 Felipe dijo "como bien sabes", ¿entonces lo conocía? 621 00:29:23,570 --> 00:29:25,370 Oh sí. 622 00:29:25,370 --> 00:29:29,170 Estoy seguro de que lo harían encontrarse antes. 623 00:29:29,170 --> 00:29:32,400 ¿Pero es cierto? 624 00:29:32,400 --> 00:29:33,470 ¿Qué? 625 00:29:33,470 --> 00:29:37,770 Ese Philip Henderson fue colgado, arrastrado y descuartizado. 626 00:29:37,770 --> 00:29:41,230 -No exactamente. -Oh. 627 00:29:41,230 --> 00:29:43,170 Ah, bueno, Eso es un alivio, de verdad. 628 00:29:43,170 --> 00:29:44,730 Sería un poco complicado. 629 00:29:48,130 --> 00:29:51,030 Polietileno, Dacrón, y Dyneema. 630 00:29:51,030 --> 00:29:54,730 También conocido como UHMWPE. 631 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 es un monofilamento hecho para la pesca con mosca. 632 00:29:57,030 --> 00:29:59,100 ¿Algún material de ADN? 633 00:29:59,100 --> 00:30:01,470 Demasiado pronto todavía, pero la sangre y las escamas eran evidentes. 634 00:30:01,470 --> 00:30:04,600 Probablemente de la trucha marrón. 635 00:30:04,600 --> 00:30:06,630 -¿Felipe pescó? -No lo sé. 636 00:30:06,630 --> 00:30:08,030 Pero sé quién lo hace. 637 00:30:11,730 --> 00:30:13,700 La línea que vi se parecía a ese. 638 00:30:13,700 --> 00:30:15,500 Tráelo adentro. 639 00:30:15,500 --> 00:30:17,800 Doug necesita explicar sus movimientos en detalle. 640 00:30:17,800 --> 00:30:19,470 Está en el velorio de Henderson. 641 00:30:19,470 --> 00:30:21,030 ¿No vas a bajar? 642 00:30:21,030 --> 00:30:23,330 Ah, Sims está en ello. 643 00:30:24,400 --> 00:30:25,500 ¿Perdiste algo? 644 00:30:25,500 --> 00:30:28,770 Sí, solo busco un mensaje. del dedo de un muerto. 645 00:30:28,800 --> 00:30:30,230 Mmm. 646 00:30:35,670 --> 00:30:38,430 Quizás quieras ralentizar un poco. 647 00:30:38,430 --> 00:30:40,570 ¿Por qué? 648 00:30:40,570 --> 00:30:42,230 Odio este lugar. 649 00:30:42,230 --> 00:30:44,200 Sabes, ella nunca nos obligó Siéntete bienvenido aquí. 650 00:30:44,200 --> 00:30:47,600 Ella siempre nos hablaba como si Tenía la boca llena de alambre de púas. 651 00:30:47,600 --> 00:30:49,630 no creo estás solo en eso. 652 00:30:49,630 --> 00:30:52,270 Ella parecía tener algo contra Felipe. 653 00:30:52,270 --> 00:30:55,070 escuché mencionar de una cuenta de bar impaga. 654 00:30:55,070 --> 00:30:57,330 Disputado, no impago. 655 00:30:57,330 --> 00:30:59,170 Encima...? 656 00:30:59,170 --> 00:31:01,770 La deriva del spray de Doug causó estragos. 657 00:31:01,770 --> 00:31:04,130 La pestaña no pagada era una cuestión de principio. 658 00:31:04,130 --> 00:31:06,330 fue un pequeño cambio comparado con el costo para Philip. 659 00:31:06,330 --> 00:31:08,370 Ahora mírala. 660 00:31:08,370 --> 00:31:10,530 Jugando a la señorita generosa y chupando a Thomas 661 00:31:10,530 --> 00:31:13,200 y ese tiburón Sinclair. 662 00:31:13,200 --> 00:31:14,670 Dalia. 663 00:31:14,670 --> 00:31:16,700 Sabes, estaba intentando no hablar de negocios 664 00:31:16,700 --> 00:31:18,330 Por respeto a Felipe, 665 00:31:18,330 --> 00:31:21,600 pero si estás hablando con él y... y nuestra competencia, 666 00:31:21,600 --> 00:31:22,700 entonces no me quedaré fuera. 667 00:31:22,700 --> 00:31:26,530 Por favor. Lo lamento. Pensé que estaba muy claro. 668 00:31:26,530 --> 00:31:27,700 ¿Qué? 669 00:31:27,700 --> 00:31:30,000 Felipe está muerto. 670 00:31:30,000 --> 00:31:31,100 No existe el "nuestro". 671 00:31:32,700 --> 00:31:36,300 Sí, pero eres dueño de la granja. 672 00:31:36,300 --> 00:31:37,500 Puedo ayudarte a gestionarlo, 673 00:31:37,500 --> 00:31:39,730 y todavía podemos hacerlo la tienda de productos orgánicos en línea. 674 00:31:39,730 --> 00:31:41,770 Dalia, trabajo en finanzas. 675 00:31:41,770 --> 00:31:44,070 No tengo absolutamente ningún interés en la agricultura. 676 00:31:48,170 --> 00:31:49,600 -Ey. -Ey. 677 00:31:49,600 --> 00:31:51,570 - ¿Otra cerveza, señores? -Gracias. 678 00:31:52,800 --> 00:31:54,070 Aquí hay problemas. 679 00:31:55,070 --> 00:31:58,270 -¿Doug acerca de? -Era. Desaparecido. 680 00:31:58,270 --> 00:32:00,430 ¿De vuelta a la granja? 681 00:32:00,430 --> 00:32:02,530 Tal vez. 682 00:32:07,030 --> 00:32:08,230 ¡Bastardos! 683 00:32:08,230 --> 00:32:09,570 Está bien, ¿por qué no ¿Te preparo un café? 684 00:32:09,570 --> 00:32:13,770 Kristin, eres una buena amiga. pero haces un café terrible. 685 00:32:15,800 --> 00:32:17,570 cometí el error de pensar que 686 00:32:17,570 --> 00:32:19,270 porque tomás se parece a Felipe, 687 00:32:19,270 --> 00:32:21,200 era un buen tipo. 688 00:32:21,200 --> 00:32:24,100 Pero en lugar de eso, está traicionando Yo con miel corporativa. 689 00:32:24,100 --> 00:32:25,300 ¿Larry Sinclair? 690 00:32:25,300 --> 00:32:28,470 ¿Cómo pueden dos hombres que parecen lo mismo ser tan diferente? 691 00:32:34,000 --> 00:32:35,070 Aquí. 692 00:32:52,300 --> 00:32:54,270 quiero saber lo que le pasó a Felipe. 693 00:32:54,270 --> 00:32:57,230 ¿Quién lo mató? ¿Qué lo mató? 694 00:32:57,230 --> 00:32:58,470 ¿Por qué? 695 00:33:20,570 --> 00:33:23,330 Me gustaría intentarlo un día. 696 00:33:23,330 --> 00:33:24,570 Es genial para el alma. 697 00:33:24,570 --> 00:33:27,070 Bueno, fue hasta que apareciste. 698 00:33:27,070 --> 00:33:30,430 Supongo que no te diste cuenta de que era el primer día libre en seis meses. 699 00:33:30,430 --> 00:33:32,300 Disculpas. 700 00:33:33,470 --> 00:33:35,530 ¿Qué tipo de línea utilizas? 701 00:33:35,530 --> 00:33:36,630 ¿Líder o rastro? 702 00:33:36,630 --> 00:33:39,000 Uh, el principal, supongo. 703 00:33:39,000 --> 00:33:41,070 ¿Por qué querrías saber eso? 704 00:33:41,070 --> 00:33:42,630 Di que quería intentarlo. 705 00:33:42,630 --> 00:33:46,270 Bueno, elegirías monofilamento. no fluorocarbono. 706 00:33:46,270 --> 00:33:47,670 Mono es más fácil de lanzar. 707 00:33:47,670 --> 00:33:49,730 Es útil saberlo. 708 00:33:49,730 --> 00:33:51,530 no bajé En la última ducha, hijo. 709 00:33:51,530 --> 00:33:54,100 Te gusta pescar, ¿verdad? 710 00:33:54,100 --> 00:33:55,300 No para el pescado. 711 00:33:56,500 --> 00:33:59,630 Se utilizó una línea de monofilamento. atar a Felipe a la hoguera. 712 00:34:02,230 --> 00:34:05,370 ¿Te importaría bajar? a la estacion? 713 00:34:05,370 --> 00:34:07,530 No importaría si me importara... 714 00:34:09,030 --> 00:34:10,370 ...¿verdad, hijo? 715 00:34:13,030 --> 00:34:16,170 -¿Sin anillo? -PASTOR: Sin anillo. 716 00:34:16,170 --> 00:34:19,630 Si Felipe dejó lo de Dalia esa mañana con el anillo, 717 00:34:19,630 --> 00:34:22,230 luego cuando encontraron su cuerpo no habia anillo, 718 00:34:22,230 --> 00:34:25,130 entonces quien tenga ese anillo ahora es el asesino 719 00:34:25,130 --> 00:34:27,500 o la última persona ver a Felipe vivo. 720 00:34:27,500 --> 00:34:29,530 A menos que sea oportunista. 721 00:34:29,530 --> 00:34:32,670 Alguien se encuentra con Philip's cuerpo y levantó el anillo. 722 00:34:32,670 --> 00:34:34,770 ¿Pero quién haría eso? 723 00:34:34,770 --> 00:34:36,630 Más concretamente, ¿Quién podría tener una excusa? 724 00:34:36,630 --> 00:34:39,570 estar en la propiedad de Philip ¿A esa hora de la mañana? 725 00:34:39,570 --> 00:34:41,170 Avisaré a la casa de empeño. 726 00:34:41,170 --> 00:34:43,200 Sí, y Riverstone. Y Punta Tahuna. 727 00:34:43,200 --> 00:34:45,170 Quien lo tenga puede tener más pistas 728 00:34:45,170 --> 00:34:46,800 que intentar descargarlo en madera rota. 729 00:34:46,800 --> 00:34:49,030 ¿Tienes una foto? del anillo de Dalia? 730 00:34:49,030 --> 00:34:51,100 Conseguiré uno. 731 00:34:51,100 --> 00:34:53,330 En realidad, ¿no podemos decirle a Dahlia 732 00:34:53,330 --> 00:34:54,730 que el anillo de Philip desaparecido? 733 00:34:54,730 --> 00:34:56,470 ¿Mientras tanto? 734 00:34:56,470 --> 00:34:58,500 Ella se siente un poco frágil, 735 00:34:58,500 --> 00:35:00,570 en pena por La muerte de Felipe, obviamente. 736 00:35:00,570 --> 00:35:04,570 Pero ella también siente Realmente congelado por Thomas. 737 00:35:04,570 --> 00:35:06,630 ¿Tomás? 738 00:35:06,630 --> 00:35:08,630 Ella tenía esperanzas de que él pudiera toma las riendas 739 00:35:08,630 --> 00:35:11,270 sobre la sociedad comercial que ella se estaba preparando con Philip. 740 00:35:12,430 --> 00:35:14,170 ¿Y Thomas se negó a jugar a la pelota? 741 00:35:14,170 --> 00:35:17,530 Bueno, aparentemente ya está se vende la granja de felipe 742 00:35:17,530 --> 00:35:18,800 a Larry Sinclair. 743 00:35:18,800 --> 00:35:20,130 Interesante. 744 00:35:21,800 --> 00:35:25,470 La señora Marlowe vio a Sinclair. perturbar el puesto de Philip 745 00:35:25,470 --> 00:35:27,570 en la piedra del río mercado de agricultores el fin de semana pasado. 746 00:35:27,570 --> 00:35:29,570 ¿Cómo? 747 00:35:28,570 --> 00:35:31,370 Cuestionó públicamente El estatus orgánico de Felipe. 748 00:35:31,370 --> 00:35:32,630 Por eso estaba un poco sorprendida. 749 00:35:32,630 --> 00:35:36,000 cuando se presentó ante el Memorial con el hermano de Felipe. 750 00:35:36,000 --> 00:35:38,430 Sí, eran tan gruesos como ladrones en el velorio también. 751 00:35:38,430 --> 00:35:40,200 podría tener una palabra con Larry Sinclair 752 00:35:40,200 --> 00:35:41,270 antes de salir de la ciudad. 753 00:35:41,270 --> 00:35:43,170 bueno el se queda en el Sapo y el León. 754 00:35:43,170 --> 00:35:45,700 -Buena suerte con eso. 755 00:35:45,700 --> 00:35:47,370 Mike Pastor. 756 00:35:47,370 --> 00:35:48,530 Tomás. 757 00:35:50,670 --> 00:35:52,170 Estoy en camino. 758 00:36:09,330 --> 00:36:12,100 Larry. Mike Pastor. 759 00:36:12,100 --> 00:36:15,230 Ah. El nuevo dueño de la finca. 760 00:36:15,230 --> 00:36:18,070 Vaya, la palabra viaja rápido. 761 00:36:18,070 --> 00:36:21,630 Aunque en realidad no soy yo. Mi empresa. 762 00:36:21,630 --> 00:36:23,670 Aún no lo poseemos. Hay legalización. 763 00:36:23,670 --> 00:36:26,430 Pocas íes para poner punto y t's para cruzar. 764 00:36:26,430 --> 00:36:28,270 Pero si lo tuviéramos, Estaría preocupado. 765 00:36:28,270 --> 00:36:32,000 Todas estas urticarias y un par de docena más en la tierra de Philip 766 00:36:32,000 --> 00:36:33,430 han sido despojados. 767 00:36:33,430 --> 00:36:34,500 PASTOR: ¿Desnudo? 768 00:36:34,500 --> 00:36:37,670 Limpiado. Todo el panal robado. 769 00:36:37,670 --> 00:36:40,100 es parecido hasta robar oro líquido. 770 00:36:40,100 --> 00:36:43,170 La miel de estas colmenas es UMF 15 plus. 771 00:36:43,170 --> 00:36:44,400 ¿En términos sencillos? 772 00:36:44,400 --> 00:36:46,230 Es una calificación combinada. de marcadores clave 773 00:36:46,230 --> 00:36:49,700 como la leptosperina, DHA y metilglioxal. 774 00:36:49,700 --> 00:36:51,000 Aclara eso. 775 00:36:51,000 --> 00:36:53,170 Las propiedades únicas de miel de manuka. 776 00:36:53,170 --> 00:36:55,770 Prácticamente la calificación más alta miel de manuka que puedes conseguir. 777 00:36:55,770 --> 00:36:58,170 Este soporte de manuka simplemente produce 778 00:36:58,170 --> 00:37:00,470 la miel más activa en el mundo. 779 00:37:00,470 --> 00:37:02,100 SINCLAIR: Si es el verdadero negocio, 780 00:37:02,100 --> 00:37:05,100 alguien se ha escapado con miles de dólares. 781 00:37:05,100 --> 00:37:06,570 Y sin embargo no parecías que impresionado con eso 782 00:37:06,570 --> 00:37:08,200 cuando Felipe estaba intentando para venderlo el fin de semana pasado 783 00:37:08,200 --> 00:37:09,300 en el mercado de agricultores. 784 00:37:12,670 --> 00:37:14,100 Dios mío, ¿no estamos bien informados? 785 00:37:14,100 --> 00:37:15,500 Chismes de pueblo pequeño. 786 00:37:15,500 --> 00:37:17,200 Pero aun así es cierto. 787 00:37:17,200 --> 00:37:20,370 Es una cuestión de etiquetado, detective. 788 00:37:20,370 --> 00:37:22,500 Lo orgánico es irrelevante cuando se trata de miel de manuka. 789 00:37:22,500 --> 00:37:24,570 lo importante es su calificación UMF, 790 00:37:24,570 --> 00:37:26,800 No si es orgánico. 791 00:37:26,800 --> 00:37:29,300 Philip nunca entendió eso. 792 00:37:29,300 --> 00:37:31,270 Pero esto es una granja certificada orgánicamente. 793 00:37:31,270 --> 00:37:32,770 ¿Por qué no debería vender? ¿Su miel es orgánica? 794 00:37:32,770 --> 00:37:35,300 SINCLAIR: Porque también hay la cuestión de la precisión. 795 00:37:35,300 --> 00:37:36,500 Este enorme puesto de manuka 796 00:37:36,500 --> 00:37:39,000 en realidad se extiende a lo largo el extremo superior de tres granjas, 797 00:37:39,000 --> 00:37:41,100 y como las abejas pueden viajar hasta tres kilómetros 798 00:37:41,100 --> 00:37:42,600 en busca de néctar, 799 00:37:42,600 --> 00:37:45,470 ¿Cómo podía Philip estar seguro? que sus abejas estaban haciendo miel 800 00:37:45,470 --> 00:37:47,300 solo de la manuka en su granja? 801 00:37:47,300 --> 00:37:48,670 No pudo. 802 00:37:48,670 --> 00:37:50,330 No es solo una pregunta de etiquetado, 803 00:37:50,330 --> 00:37:52,100 es una cuestión de propiedad. 804 00:37:53,270 --> 00:37:54,470 Así que cariño de Philip... 805 00:37:54,470 --> 00:37:56,730 Era la miel de Doug Randall. 806 00:37:56,730 --> 00:37:58,000 Y de igual manera... 807 00:37:58,000 --> 00:38:00,130 Tamati Taylor. 808 00:38:05,300 --> 00:38:09,600 SIMS: Más o menos se parece a esto, y es en oro. 809 00:38:12,170 --> 00:38:14,800 -¿Hecho a mano? -Creo que sí. 810 00:38:14,800 --> 00:38:17,230 Es a medida. Ligeramente hippie, New Age. 811 00:38:17,230 --> 00:38:19,030 Bueno, no tratamos con ese tipo de cosas. 812 00:38:19,030 --> 00:38:21,170 Bueno, si se logra, es talla de hombre. 813 00:38:21,170 --> 00:38:23,370 -Sí, eso es poco probable. -¿Por qué? 814 00:38:23,370 --> 00:38:25,370 Bueno, los anillos no son realmente específico de género. 815 00:38:25,370 --> 00:38:28,030 La circunferencia es más una cuestión de carne sobre el hueso. 816 00:38:29,170 --> 00:38:32,270 no estas interesado en otro hurón, ¿verdad? 817 00:38:32,270 --> 00:38:33,700 Recibí un nuevo envío. No demasiado manco. 818 00:38:33,700 --> 00:38:35,530 Eso fue algo único. 819 00:38:35,530 --> 00:38:38,000 ¿Qué tal una "Xena"? ¿Disfraz de princesa guerrera? 820 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Estoy bien. Gracias, Syd. 821 00:38:42,500 --> 00:38:44,330 Entonces, a dormir temprano. 822 00:38:44,330 --> 00:38:47,330 9:30 apenas temprano para un granjero. 823 00:38:47,330 --> 00:38:49,130 Después de un whisky y miel copa de dormir. 824 00:38:49,130 --> 00:38:52,130 Sí. Y se apaga como una luz. 825 00:38:52,130 --> 00:38:56,200 Oye, ¿puedes tomar una nota? ¿Que me lavé los dientes primero? 826 00:38:57,730 --> 00:39:00,570 Y estabas fuera del mundo ¿Hasta las 5:30 de la mañana? 827 00:39:00,570 --> 00:39:01,800 Quizás haya hecho pipí. 828 00:39:01,800 --> 00:39:03,530 no viste ¿Tu esposa vuelve a casa? 829 00:39:03,530 --> 00:39:04,600 Trudes tiene cuidado. 830 00:39:04,600 --> 00:39:06,800 ella sabe Tengo que levantarme temprano. 831 00:39:06,800 --> 00:39:08,300 Aunque la vi desayunando. 832 00:39:08,300 --> 00:39:10,630 -¿Y a qué hora fue eso? -9:00 h. 833 00:39:10,630 --> 00:39:13,670 Me gusta dejarla dormir hasta tarde. Termina tarde en el pub. 834 00:39:13,670 --> 00:39:15,100 ¿A qué hora estabas? ¿levantarse y moverse? 835 00:39:15,100 --> 00:39:16,170 Alrededor de las 6:00. 836 00:39:16,170 --> 00:39:18,700 Así que entre las 6:00 y las 9:00, ¿Saliste de la granja? 837 00:39:18,700 --> 00:39:21,370 -No. -¿Quién puede responder por ti? 838 00:39:21,370 --> 00:39:22,630 Nadie. 839 00:39:22,630 --> 00:39:24,370 No a menos que Su nombre es Doctor Dolittle. 840 00:39:24,370 --> 00:39:26,530 -¿Doctor quién? -Él no. 841 00:39:26,530 --> 00:39:29,630 Ya sabes, el otro. El que habla con los animales. 842 00:39:31,600 --> 00:39:33,570 Habría sido algunos encuestados Angus. 843 00:39:33,570 --> 00:39:35,430 Bastantes Romney me hubiera visto. 844 00:39:35,430 --> 00:39:37,200 Sin contacto humano. 845 00:39:37,200 --> 00:39:40,000 No puedo permitirme eso. Por mi cuenta ahí fuera. 846 00:39:40,000 --> 00:39:43,430 Entonces, ¿hemos terminado? 847 00:39:43,430 --> 00:39:45,530 Mira, algunos bastardos Obviamente lo consiguió por mí. 848 00:39:45,530 --> 00:39:48,370 Algún bastardo lo tenía dentro. Para Philip Henderson. 849 00:39:48,370 --> 00:39:50,370 Si creen que pueden intimidarme fuera de mi granja, 850 00:39:50,370 --> 00:39:51,770 bueno, tienen Otro piensa que viene. 851 00:39:51,770 --> 00:39:54,130 -¿Quiénes son "ellos"? -Ya he dicho más que suficiente. 852 00:39:54,130 --> 00:39:56,330 Vamos, Doug. ¿Qué diablos está pasando aquí? 853 00:39:56,330 --> 00:39:58,800 Nada de tu cera de abejas, hijo. 854 00:39:58,800 --> 00:40:01,570 Mira, no soy el único Pescador con mosca alrededor de Brokenwood 855 00:40:01,570 --> 00:40:02,800 quien usa mono. 856 00:40:02,800 --> 00:40:05,030 ¿Alguna idea de dónde podríamos encontrar? ¿algo más de esas cosas? 857 00:40:05,030 --> 00:40:06,370 La vieja Tamati Taylor. 858 00:40:06,370 --> 00:40:09,670 Es un maldito maestro en atrapar Todos los mejores lugares en el río. 859 00:40:09,670 --> 00:40:12,130 nunca atrapado Aunque tantos como yo. 860 00:40:13,130 --> 00:40:15,500 No me molesté para atar sus propias moscas. 861 00:40:27,370 --> 00:40:30,100 Necesitaremos corroboración De Trudy, supongo. 862 00:40:30,100 --> 00:40:32,370 Supongo. 863 00:40:32,370 --> 00:40:34,770 Creo que ella preferiría hablar con una mujer. 864 00:40:34,770 --> 00:40:37,470 Creo que preferirías ella no te habló. 865 00:40:37,470 --> 00:40:41,100 Verdadero. Ella me da los collywobbles. 866 00:40:42,330 --> 00:40:44,770 - ¿Colly se tambalea? -Sí, es algo que dijo Mike. 867 00:40:44,770 --> 00:40:49,170 Bien. Cuando tú y él estaban ¿Salir en la década de 1940? 868 00:40:51,130 --> 00:40:52,370 Colly se tambalea. 869 00:40:52,370 --> 00:40:55,370 ♫ Entonces me estoy poniendo una cara valiente ♫ 870 00:40:55,370 --> 00:40:57,800 ♫ Con cara de valiente ♫ 871 00:40:57,800 --> 00:41:02,230 ♫ Ponerse mi cara de valiente hoy ♫ 872 00:41:02,230 --> 00:41:05,230 ♫ Sí, salgo mi cara de valiente ♫ 873 00:41:05,230 --> 00:41:08,200 ♫ Con cara de valiente ♫ 874 00:41:08,200 --> 00:41:11,770 ♫ Ponerse Una cara valiente hoy ♫ 875 00:41:15,370 --> 00:41:20,230 ♫ Ooh ooh ♫ 876 00:41:20,230 --> 00:41:22,270 ♫ Ooh ♫ 877 00:41:22,270 --> 00:41:24,070 PASTOR: Esa máscara ha sido cambió. 878 00:41:24,070 --> 00:41:25,330 BREEN: Entonces quien robó la miel 879 00:41:25,330 --> 00:41:27,170 Lo hizo usando el equipo de Philip. 880 00:41:27,170 --> 00:41:28,730 Le quitaron la urticaria por alguien 881 00:41:28,730 --> 00:41:30,800 quien era muy familiar con la granja, 882 00:41:30,800 --> 00:41:32,500 quien sabia que nadie estaría allí 883 00:41:32,500 --> 00:41:34,070 y que no lo harían ser perturbado. 884 00:41:34,070 --> 00:41:36,070 ¿Un vecino? 885 00:41:35,070 --> 00:41:36,630 la misma persona ¿Quién usó el quad? 886 00:41:36,630 --> 00:41:38,500 para cambiar el cuerpo de Philip a la estaca? 887 00:41:38,500 --> 00:41:39,670 Doug. 888 00:41:39,670 --> 00:41:42,130 ¿Pero por qué Doug mataría a Philip? 889 00:41:42,130 --> 00:41:45,570 y luego colgarlo ¿Usando su propio hilo de pescar? 890 00:41:45,570 --> 00:41:48,000 ¿Para poder robarle su miel? 891 00:41:48,000 --> 00:41:49,370 No lo siento. 892 00:41:49,370 --> 00:41:51,700 Doug se mantuvo firme alguien le está tendiendo una trampa. 893 00:41:51,700 --> 00:41:52,730 ¿OMS? 894 00:41:52,730 --> 00:41:55,270 La persona que se aseguró sabíamos del altercado 895 00:41:55,270 --> 00:41:56,570 entre Doug y Philip. 896 00:41:56,570 --> 00:41:58,630 La persona que, Según Doug, 897 00:41:58,630 --> 00:42:01,730 también peces utilizando hilo monofilamento. 898 00:42:01,730 --> 00:42:03,330 Tamati lo sabía por Kahu 899 00:42:03,330 --> 00:42:05,400 que Trudy había hecho amenazas contra Felipe, 900 00:42:05,400 --> 00:42:07,000 una oportunidad aprovechó. 901 00:42:07,000 --> 00:42:08,570 Misma pregunta: ¿por qué? 902 00:42:08,570 --> 00:42:11,330 Tamati dijo algo peculiar. 903 00:42:11,330 --> 00:42:14,130 deberían ser llamados los vándalos, no los randalls. 904 00:42:14,130 --> 00:42:16,130 ¡Me robaron mi maldita reina! 905 00:42:16,130 --> 00:42:18,730 Si tienes la reina, Tienes toda la colmena. 906 00:42:18,730 --> 00:42:22,030 Así que Tamati básicamente estaba acusando Doug de robar sus abejas. 907 00:42:22,030 --> 00:42:24,000 Una trinidad impía de apicultores. 908 00:42:24,000 --> 00:42:25,670 Y vecinos. 909 00:42:25,670 --> 00:42:26,800 ¿Guerras de la miel? 910 00:42:26,800 --> 00:42:29,270 Entonces, si encontramos la miel robada, ¿Encontramos al asesino? 911 00:42:30,570 --> 00:42:34,070 Mañana, Tamati se merece otra visita. 912 00:42:50,100 --> 00:42:52,230 -Gina. 913 00:42:52,230 --> 00:42:55,430 realmente lo es Qué bonito lugar tienes aquí. 914 00:42:55,430 --> 00:42:57,300 Gracias. 915 00:42:57,300 --> 00:43:00,100 Muy parecido a Yásnaia Poliana. 916 00:43:00,100 --> 00:43:01,470 ¿En Rusia? 917 00:43:01,470 --> 00:43:04,470 Donde escribió Tolstoi "Guerra y paz". 918 00:43:04,470 --> 00:43:05,530 Ah. 919 00:43:05,530 --> 00:43:09,370 Me imagino que te sientas en tu terraza y escribir también, ¿sí? 920 00:43:09,370 --> 00:43:11,570 -No. No. -Tal vez deberías intentarlo. 921 00:43:11,570 --> 00:43:13,630 Poesía, Mike. 922 00:43:13,630 --> 00:43:16,400 creo que tienes el corazón de un poeta. 923 00:43:17,700 --> 00:43:20,370 -¿Poesía? -Toxicología. 924 00:43:24,730 --> 00:43:27,100 ¿Tutín? ¿Qué es exactamente tutin? 925 00:43:27,100 --> 00:43:30,170 Una toxina que viene del arbusto tutú. 926 00:43:30,170 --> 00:43:31,800 No tenemos esta planta en Rusia. 927 00:43:31,800 --> 00:43:34,470 Género Coriaria es un poderoso antagonista 928 00:43:34,470 --> 00:43:35,530 del receptor de glicina. 929 00:43:35,530 --> 00:43:38,470 -Por favor, Gina. -Provoca convulsiones. 930 00:43:38,470 --> 00:43:43,300 Y a veces, como en Caso Philip Henderson, muerte. 931 00:43:46,000 --> 00:43:47,230 ¿El arbusto tutú? 932 00:43:47,230 --> 00:43:48,670 Encontrado en el monte de Nueva Zelanda 933 00:43:48,670 --> 00:43:50,600 e históricamente ha provocado alguna que otra muerte. 934 00:43:50,600 --> 00:43:52,130 La última fue en 1908. 935 00:43:52,130 --> 00:43:56,300 Pero mucha hospitalización. e incapacitación. 936 00:43:56,300 --> 00:43:58,630 Qué, entonces toda esta gente simplemente vagando por el monte 937 00:43:58,630 --> 00:44:00,630 quien decide comer... 938 00:43:59,630 --> 00:44:01,300 PASTOR: Todo por comer miel tóxica. 939 00:44:01,300 --> 00:44:03,530 El arbusto tutú No es tóxico para las abejas. 940 00:44:03,530 --> 00:44:06,430 Entonces las abejas toman el néctar. de la flor del tutú 941 00:44:06,430 --> 00:44:08,430 No pueden notar la diferencia entre manuka y tutú, 942 00:44:08,430 --> 00:44:10,100 y todo se mezcla con la miel. 943 00:44:10,100 --> 00:44:13,270 Gina considera que el panal es miel. es el verdadero peligro. 944 00:44:13,270 --> 00:44:15,470 Una vez procesado, puede que todavía esté ahí, 945 00:44:15,470 --> 00:44:17,370 pero es tan difuso, suele ser inofensivo. 946 00:44:17,370 --> 00:44:20,270 Entonces la muerte de Felipe ¿Todavía podría ser accidental? 947 00:44:20,270 --> 00:44:22,030 Podría ser. 948 00:44:25,770 --> 00:44:29,400 Pero al menos sabemos dónde mira ahora y qué buscar. 949 00:44:29,400 --> 00:44:30,670 Breen, ¿tenemos el análisis? 950 00:44:30,670 --> 00:44:32,230 del tarro de miel de Felipe ¿Ya volviste? 951 00:44:32,230 --> 00:44:34,400 Le daré prisa a ESR. 952 00:44:34,400 --> 00:44:37,570 Bueno, ahora estoy en casa de Tamati. 953 00:44:37,570 --> 00:44:39,270 ¿Debería esperar? 954 00:44:39,270 --> 00:44:41,800 No. Aprietalo. 955 00:44:58,430 --> 00:44:59,730 ¿Hola? 956 00:44:59,730 --> 00:45:02,200 ¿Y ahora qué? 957 00:45:05,070 --> 00:45:07,430 nos dicen Eres un pescador con mosca. 958 00:45:07,770 --> 00:45:11,430 Oh. Bueno, ¿quién te habría dicho eso? 959 00:45:11,430 --> 00:45:12,730 ¿Importa? 960 00:45:13,800 --> 00:45:17,270 Bueno, no he estado pescando. desde que Viv murió. 961 00:45:17,270 --> 00:45:18,400 Probablemente lo retomes de nuevo 962 00:45:18,400 --> 00:45:20,200 cuando los niños tengan edad suficiente para disfrutarlo, pero... 963 00:45:20,200 --> 00:45:22,070 ¿Aún tienes tu equipo? 964 00:45:22,070 --> 00:45:24,000 TAMATI: Sí. 965 00:45:24,000 --> 00:45:25,730 Sí, sólo, eh... 966 00:45:26,770 --> 00:45:28,770 ...por aquí. 967 00:45:29,200 --> 00:45:30,770 Aquí. Déjate inconsciente. 968 00:45:33,370 --> 00:45:35,070 ¿Por qué el repentino interés? 969 00:45:35,070 --> 00:45:38,330 Felipe estaba atado a la hoguera con hilo de pescar. 970 00:45:38,330 --> 00:45:40,330 Oh. 971 00:45:39,330 --> 00:45:43,400 Y alguien, adivina quién, te lo dijo. que pesco un poco, ¿eh? 972 00:45:43,400 --> 00:45:45,300 ¿Es esto todo? 973 00:45:45,300 --> 00:45:48,630 Sí. ¿Así que lo que? 974 00:45:48,630 --> 00:45:50,570 SIMS: ¿Esto es ambos? el mismo tipo de línea? 975 00:45:50,570 --> 00:45:52,200 TAMATI: Yo sólo uso mono. 976 00:45:52,200 --> 00:45:54,130 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que los has revisado? 977 00:45:54,130 --> 00:45:55,600 No sé. Años. 978 00:45:55,600 --> 00:45:57,470 SIMS: Esta caña tiene una mosca y el otro no. 979 00:45:57,470 --> 00:45:59,470 ¿Debería hacerlo? 980 00:45:58,300 --> 00:46:00,700 Bueno, como dije, Han pasado años. 981 00:46:00,700 --> 00:46:02,700 SIMS: Y este falta una cantidad decente de línea. 982 00:46:02,700 --> 00:46:04,570 ¿Te importa si tomo esto? 983 00:46:04,570 --> 00:46:06,670 ¿Tengo elección? 984 00:46:06,670 --> 00:46:08,600 No precisamente. 985 00:46:08,600 --> 00:46:10,570 Alguien está intentando ponme aquí. 986 00:46:10,570 --> 00:46:12,530 Doug Randall, él te puso sobre esto, ¿no? 987 00:46:12,530 --> 00:46:15,470 Mencionaste Doug te robó la reina. 988 00:46:15,470 --> 00:46:16,600 ¿Cómo sabes que era él? 989 00:46:16,600 --> 00:46:18,730 Un día no tiene miel, ¿verdad? 990 00:46:18,730 --> 00:46:20,670 Y luego lo siguiente, tiene mucho. 991 00:46:20,670 --> 00:46:22,630 Justo después de que mis abejas desaparecieran. 992 00:46:22,630 --> 00:46:25,030 Sí, pero ¿cómo lo sabes? una abeja de la otra? 993 00:46:25,030 --> 00:46:26,300 Bueno, dijo que habían pululado, 994 00:46:26,300 --> 00:46:28,370 ya sabes, acaba de aparecer de la nada. 995 00:46:28,370 --> 00:46:30,730 Necesitamos saber tus movimientos exactos 996 00:46:30,730 --> 00:46:33,300 la noche anterior a Felipe fue encontrado y ese día. 997 00:46:33,300 --> 00:46:35,030 Eso es fácil. Estaba aquí. 998 00:46:35,030 --> 00:46:36,470 Y necesitamos saber si o no 999 00:46:36,470 --> 00:46:38,000 has vuelto a la granja de felipe 1000 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 desde el día su cuerpo fue encontrado. 1001 00:46:39,400 --> 00:46:41,430 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1002 00:46:41,430 --> 00:46:45,270 Todo el panal de A Philip le han robado la colmena. 1003 00:46:48,530 --> 00:46:50,530 ¡Ey! 1004 00:46:51,070 --> 00:46:52,270 Si han terminado con Philip, 1005 00:46:52,270 --> 00:46:54,000 entonces probablemente hayan hecho yo también. 1006 00:46:54,000 --> 00:46:56,230 -¿OMS? -¿Quieres hablar? Subirse. 1007 00:47:19,130 --> 00:47:21,070 ¿Qué...? 1008 00:47:26,130 --> 00:47:28,230 Ah... 1009 00:47:28,230 --> 00:47:30,630 Están todos muertos. 1010 00:47:30,630 --> 00:47:32,670 Algún bastardo se ha ido ¡y los envenenó! 1011 00:47:32,670 --> 00:47:34,670 ¿Todos? 1012 00:47:39,800 --> 00:47:41,000 Sí, soy yo. 1013 00:47:42,030 --> 00:47:44,730 Sí, todas mis urticarias están muertas. 1014 00:47:44,730 --> 00:47:46,530 ¿Es eso un factor decisivo? 1015 00:47:49,000 --> 00:47:50,570 Sí. Bueno. 1016 00:47:52,430 --> 00:47:54,800 Los dioses no están sonriendo sobre nosotros hoy. 1017 00:47:54,800 --> 00:47:57,370 -¿Con quién estabas hablando? -Larry. 1018 00:47:57,370 --> 00:48:00,270 Larry Sinclair. Está en camino hacia arriba. 1019 00:48:06,730 --> 00:48:10,230 SINCLAIR: Ahora, hay muchos Razones por las que muere la urticaria. 1020 00:48:10,230 --> 00:48:11,800 Entonces puede que no sea ¿Envenenamiento deliberado? 1021 00:48:11,800 --> 00:48:14,530 Parece que así fue. Gasolina. 1022 00:48:14,530 --> 00:48:18,670 Ya ves como no hay muertos abejas en la cornisa de entrada? 1023 00:48:18,670 --> 00:48:21,170 -PASTOR: ¿Qué significa? -Están todos apilados adentro. 1024 00:48:23,130 --> 00:48:25,030 No pudieron salir. 1025 00:48:25,030 --> 00:48:27,530 Alguien ha bloqueado la salida, levantado de la tapa, 1026 00:48:27,530 --> 00:48:29,330 echado en una taza más o menos de gasolina, 1027 00:48:29,330 --> 00:48:31,000 y luego atascó la tapa retroceda rápido e inteligente. 1028 00:48:31,000 --> 00:48:32,800 Los vapores matan a las abejas. en unos cinco minutos. 1029 00:48:32,800 --> 00:48:35,500 -Pobres abejas. -Es horrible, en realidad. 1030 00:48:37,030 --> 00:48:38,600 El ruido que hacen las abejas. dentro de la colmena 1031 00:48:38,600 --> 00:48:40,700 Es casi como un motor a reacción. 1032 00:48:40,700 --> 00:48:42,770 Luego se detienen de repente. 1033 00:48:42,770 --> 00:48:44,770 ¿Tienes algo de experiencia? 1034 00:48:44,770 --> 00:48:48,070 Algunas urticarias infectadas con el ácaro varroa. 1035 00:48:48,070 --> 00:48:49,270 Una vez que estuvieron muertos, 1036 00:48:49,270 --> 00:48:53,030 quienquiera que fuera quitó el tapón de la salida, 1037 00:48:53,030 --> 00:48:55,000 Pasó a la siguiente colmena. 1038 00:48:55,000 --> 00:48:56,230 ¿Cuánto tiempo llevan muertos? 1039 00:48:56,230 --> 00:48:58,400 Tiene que hacerse en la oscuridad. 1040 00:48:58,400 --> 00:49:00,530 Tienes que asegurarte de que todos las abejas están de vuelta en la colmena. 1041 00:49:00,530 --> 00:49:01,770 Entonces...? 1042 00:49:01,770 --> 00:49:03,500 Bueno, tuvo que haber sucedido anoche. 1043 00:49:03,500 --> 00:49:05,730 Un poco más y el olor de gasolina se habría acabado, 1044 00:49:05,730 --> 00:49:07,800 abrumado por el olor de abejas podridas. 1045 00:49:07,800 --> 00:49:09,200 Randall el vándalo. 1046 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 ¿Por qué? 1047 00:49:10,170 --> 00:49:13,130 Bueno, debe haber descubrí que, 1048 00:49:13,130 --> 00:49:14,530 ya sabes, que les dije chicos 1049 00:49:14,530 --> 00:49:16,170 sobre esa discusión que tuvo con Felipe. 1050 00:49:16,170 --> 00:49:19,570 Sí, Doug y Trudy. Son gente vengativa. 1051 00:49:19,570 --> 00:49:21,000 Como lo descubrió Felipe. 1052 00:49:21,000 --> 00:49:24,130 Bueno, ¿cómo habría podido Doug Entré aquí, incluso de noche, 1053 00:49:24,130 --> 00:49:26,030 sin que lo veas pasar por tu casa? 1054 00:49:26,030 --> 00:49:28,500 No, no necesitas ir Pasa mi casa para entrar aquí. 1055 00:49:28,500 --> 00:49:30,430 Hay muchas maneras en este arbusto. 1056 00:49:30,430 --> 00:49:32,770 Necesitaremos una declaración suya. 1057 00:49:32,770 --> 00:49:36,300 ¡Vamos! ¡Yo no mataría a mis propias abejas! 1058 00:49:36,300 --> 00:49:38,430 Tan trágico como esto La situación es, Tamati, 1059 00:49:38,430 --> 00:49:40,030 No se trata sólo de las abejas. 1060 00:49:50,130 --> 00:49:52,030 Cuando estés listo. 1061 00:49:52,030 --> 00:49:54,070 solo lo arreglaré para que Kahu esté aquí 1062 00:49:54,070 --> 00:49:56,500 cuando los niños volver de la escuela. 1063 00:49:59,630 --> 00:50:01,330 cree que no lo ha hecho pescado durante años 1064 00:50:01,330 --> 00:50:04,500 pero confirma que cuando lo hizo, 1065 00:50:04,500 --> 00:50:06,500 Usó monofilamento. 1066 00:50:06,500 --> 00:50:07,630 Interesante. 1067 00:50:07,630 --> 00:50:10,670 Este tiene una cantidad decente. de línea faltante. 1068 00:50:10,670 --> 00:50:13,600 Bueno. Aún más interesante. 1069 00:50:15,030 --> 00:50:16,400 Parece lo mismo. 1070 00:50:16,400 --> 00:50:19,700 Necesitaríamos ESR para asegurarse de que coincida. 1071 00:50:19,700 --> 00:50:21,670 Yo apostaría dinero por ello. 1072 00:50:21,670 --> 00:50:25,270 Tuve una interesante conversación con larry sinclair 1073 00:50:25,270 --> 00:50:26,600 en el camino hacia las colmenas. 1074 00:50:26,600 --> 00:50:29,130 dijiste que Tamati llamó a Sinclair 1075 00:50:29,130 --> 00:50:31,200 cuando descubrió las colmenas muertas. 1076 00:50:31,200 --> 00:50:34,500 Sí, todas mis urticarias están muertas. ¿Es eso un factor decisivo? 1077 00:50:34,500 --> 00:50:37,270 Le pregunté a Larry qué tipo de trato tuvo con Tamati. 1078 00:50:37,270 --> 00:50:39,130 Claro, Tenemos un trato con Tamati. 1079 00:50:39,130 --> 00:50:44,270 Hemos comprado su granja... esta granja - condicionalmente. 1080 00:50:44,270 --> 00:50:45,500 ¿Condicional a qué? 1081 00:50:45,500 --> 00:50:48,070 Bueno, condicionado a nuestra empresa. completando la compra 1082 00:50:48,070 --> 00:50:49,370 de la casa de Philip Henderson. 1083 00:50:49,370 --> 00:50:52,230 En el momento en que entramos en el acuerdo con Tamati, 1084 00:50:52,230 --> 00:50:53,770 Felipe fue inflexible él no nos vendería. 1085 00:50:53,770 --> 00:50:56,700 ¿Por qué hubo una venta? dependiente del otro? 1086 00:50:56,700 --> 00:50:59,530 La finca de Tamati por sí sola. no nos sirve de nada. 1087 00:50:59,530 --> 00:51:02,470 Así es como funciona. 1088 00:51:02,470 --> 00:51:06,600 esto es Propiedad de Philip Henderson, 1089 00:51:06,600 --> 00:51:10,770 delimitado por un lado por Tamati Taylor... 1090 00:51:12,070 --> 00:51:16,000 ...y Doug Randall y Trudy Neilson por el otro. 1091 00:51:16,000 --> 00:51:17,400 Y esto... 1092 00:51:19,170 --> 00:51:21,330 ...es ese gran puesto de manuka que se extiende a lo largo 1093 00:51:21,330 --> 00:51:23,230 y dentro las tres propiedades. 1094 00:51:23,230 --> 00:51:25,400 La única preocupación de las abejas es el néctar, 1095 00:51:25,400 --> 00:51:26,800 y no les importa quién es el dueño. 1096 00:51:26,800 --> 00:51:29,370 Entonces, desde el punto de vista de Larry, necesitaba las tres granjas, 1097 00:51:29,370 --> 00:51:31,200 o al menos dos de los tres. 1098 00:51:31,200 --> 00:51:32,470 Y con Felipe aquí en el medio, 1099 00:51:32,470 --> 00:51:34,000 tenía que ser uno de los dos. 1100 00:51:34,000 --> 00:51:37,670 El problema era que Tamati estaba interesada vender, pero Felipe se negó. 1101 00:51:37,670 --> 00:51:41,130 Mientras Felipe se negara para vender, Tamati no tuvo venta. 1102 00:51:41,130 --> 00:51:44,100 Entonces la muerte de Felipe aclaró el manera para que Tamati vendiera su granja. 1103 00:51:44,100 --> 00:51:46,370 Estábamos buscando un motivo. 1104 00:51:46,370 --> 00:51:48,070 ¿Quién se beneficia con la muerte de Felipe? 1105 00:51:48,070 --> 00:51:50,770 Es difícil no sentir pena para el chico. 1106 00:51:50,770 --> 00:51:53,330 Esposa muerta, abejas muertas. 1107 00:51:53,330 --> 00:51:56,300 Esperando que los dioses sonrían. 1108 00:51:56,300 --> 00:51:57,800 Lo haré. 1109 00:51:57,800 --> 00:52:01,600 Tenías un trato para vender tu granja. a Sinclair saludable limitada, 1110 00:52:01,600 --> 00:52:06,430 pero sólo si Philip Henderson vendió su finca a esa empresa. 1111 00:52:06,430 --> 00:52:08,430 Sí. 1112 00:52:07,430 --> 00:52:09,100 ¿Estaba Sinclair ofreciendo un buen precio? 1113 00:52:09,100 --> 00:52:10,570 Sí, muy bueno. 1114 00:52:10,570 --> 00:52:15,230 considerando que mi granja no es realmente una unidad económicamente viable. 1115 00:52:15,230 --> 00:52:16,370 Estaba bien cuando éramos dos, 1116 00:52:16,370 --> 00:52:18,700 pero desde que Viv murió, 1117 00:52:18,700 --> 00:52:20,500 ha sido un poco de lucha, ¿sabes? 1118 00:52:20,500 --> 00:52:23,770 Entonces estabas interesado en la venta. pasar? 1119 00:52:23,770 --> 00:52:26,470 -No. -¿No? 1120 00:52:26,470 --> 00:52:30,330 No, quiero conservar mi tierra. para mi whanau, mis muchachos. 1121 00:52:30,330 --> 00:52:32,300 Entonces ¿por qué ofrecer vender? 1122 00:52:32,300 --> 00:52:35,770 A veces tienes que hacer cosas no quieres hacer. 1123 00:52:35,770 --> 00:52:39,070 ¿Cómo qué, exactamente? 1124 00:52:41,400 --> 00:52:42,430 El problema fue 1125 00:52:42,430 --> 00:52:44,430 Philip Henderson estaba de pie en tu camino, ¿no? 1126 00:52:44,430 --> 00:52:45,730 Y tu lo sabias una vez muerto, 1127 00:52:45,730 --> 00:52:49,130 la venta de su finca pasaría. 1128 00:52:49,130 --> 00:52:51,130 No lo sabía. 1129 00:52:50,130 --> 00:52:51,330 Y luego eres dulce, ¿verdad? 1130 00:52:51,330 --> 00:52:53,230 Porque entonces tu venta pasa también. 1131 00:52:53,230 --> 00:52:55,130 Bueno, puedo ver cómo podría verse esto... 1132 00:52:55,130 --> 00:52:56,770 Entonces lo entenderás por qué necesitamos saber 1133 00:52:56,770 --> 00:53:00,100 exactamente donde estabas El día que encontraron a Felipe. 1134 00:53:00,100 --> 00:53:02,570 y la noche anterior a esa. 1135 00:53:05,700 --> 00:53:08,130 Bueno, generalmente me voy a la cama. bastante temprano, 1136 00:53:08,130 --> 00:53:11,400 no mucho después de que los niños, Porque me levanto al amanecer. 1137 00:53:11,400 --> 00:53:12,730 ¿Saliste de la granja? esa noche? 1138 00:53:12,730 --> 00:53:16,030 dejar a los niños dormidos en sus camas? 1139 00:53:16,030 --> 00:53:17,170 No pude hacer eso. 1140 00:53:18,470 --> 00:53:21,030 Dijiste que te levantaste al amanecer. 1141 00:53:21,030 --> 00:53:23,130 Si, pero los niños todavía están dormidos, 1142 00:53:23,130 --> 00:53:25,470 así que nunca me desvío demasiado lejos de la casa. 1143 00:53:25,470 --> 00:53:27,200 Así que nadie puede dar fe por tus movimientos? 1144 00:53:27,200 --> 00:53:28,470 Supongo que no. 1145 00:53:29,470 --> 00:53:32,100 no veo mucha gente de forma regular, 1146 00:53:32,100 --> 00:53:33,200 ya sabes, día a día. 1147 00:53:33,200 --> 00:53:35,630 Generalmente levanta a los niños alrededor de las 7:00, 1148 00:53:35,630 --> 00:53:38,730 preparar desayunos, almuerzos, prepárelos para la escuela. 1149 00:53:38,730 --> 00:53:40,130 ¿Cuándo se van? 1150 00:53:40,130 --> 00:53:43,600 Tienen que estar en la puerta. para el autobús escolar a las 8:00. 1151 00:53:43,600 --> 00:53:46,570 Después de qué punto estás solo otra vez. 1152 00:53:47,570 --> 00:53:48,630 Sí. 1153 00:53:48,630 --> 00:53:51,370 Sin nadie a quien rendir cuentas por tus movimientos 1154 00:53:51,370 --> 00:53:53,070 hasta los niños Llegué a casa de la escuela. 1155 00:53:54,530 --> 00:53:56,530 Sí. 1156 00:53:57,570 --> 00:54:01,270 ¿Hay algo ¿Quieres contarnos? 1157 00:54:03,330 --> 00:54:05,370 Sí, lo hay. 1158 00:54:06,570 --> 00:54:09,130 Seguir. 1159 00:54:13,600 --> 00:54:19,400 puede que no lo sea el padre perfecto, 1160 00:54:19,400 --> 00:54:21,170 pero yo nunca lo haría 1161 00:54:21,170 --> 00:54:24,100 solo vete a la mierda fuera de la vista de esa casa 1162 00:54:24,100 --> 00:54:27,430 y dejar a mis hijos dormidos en ese polvorín. 1163 00:54:28,430 --> 00:54:29,700 Simplemente no lo haría. 1164 00:54:31,470 --> 00:54:33,130 ¿Eso es todo? 1165 00:54:33,130 --> 00:54:35,000 Sí. 1166 00:54:38,200 --> 00:54:40,100 ¿Puedo irme ahora? 1167 00:54:40,100 --> 00:54:41,800 Tengo a Kahu esperando afuera. con los niños. 1168 00:54:41,800 --> 00:54:44,500 Tiene que conseguir otro trabajo. 1169 00:54:54,430 --> 00:54:56,730 -Los niños están en mi camioneta, tío. -Ka pai. 1170 00:54:56,730 --> 00:54:58,730 Nos vemos luego, ¿eh? 1171 00:54:58,730 --> 00:55:01,700 Detectives Sims. Esto es para ti. 1172 00:55:01,700 --> 00:55:03,630 Para tu cigarrillo. 1173 00:55:05,770 --> 00:55:08,200 Pensé que habías dicho no horneaste. 1174 00:55:08,200 --> 00:55:09,770 Talentos ocultos. 1175 00:55:09,770 --> 00:55:11,570 fue algo bueno que hacer con los sobrinos. 1176 00:55:11,570 --> 00:55:16,230 En realidad, lo creas o no, No puedo aceptar esto. 1177 00:55:16,230 --> 00:55:19,430 -Podría verse como un soborno. 1178 00:55:19,430 --> 00:55:21,230 Deberías intentarlo primero. 1179 00:55:21,230 --> 00:55:24,300 Puede que no sea tanto un soborno como una forma de tortura culinaria. 1180 00:55:24,300 --> 00:55:26,630 Los sobrinos eran un poco aleatorios. con las medidas. 1181 00:55:26,630 --> 00:55:29,630 Bueno, ya veré si se puede hacer una excepción. 1182 00:55:29,630 --> 00:55:31,330 Averiguas quién envenenó las abejas de mi tio? 1183 00:55:31,330 --> 00:55:33,730 -Estamos trabajando en ello. -Muy ocupado. 1184 00:55:33,730 --> 00:55:36,630 Algo así. 1185 00:55:36,630 --> 00:55:39,770 Ya sabes, mi tío Walter. También tenía abejas. 1186 00:55:39,770 --> 00:55:41,130 Me dijo algo genial. 1187 00:55:41,130 --> 00:55:44,030 La abeja obrera promedio, la pequeña dama zumbando, 1188 00:55:44,030 --> 00:55:45,200 saltando sobre todas esas flores, 1189 00:55:45,200 --> 00:55:47,330 ella solo gana un duodécimo de una cucharadita de miel 1190 00:55:47,330 --> 00:55:48,370 en toda su vida. 1191 00:55:48,370 --> 00:55:50,100 Guau. 1192 00:55:50,100 --> 00:55:54,170 Te hace pensar en la calidad. sobre cantidad, ¿verdad? Y... 1193 00:55:55,500 --> 00:55:57,500 ¿Y? 1194 00:55:57,600 --> 00:56:01,070 Cómo tienes que trabajar duro en la vida para conseguir las cosas dulces. 1195 00:56:03,730 --> 00:56:06,770 Otra cosa sobre las abejas... ¿Sabes cómo se comunican? 1196 00:56:06,770 --> 00:56:09,130 Uh, no, en realidad no lo hago. 1197 00:56:09,130 --> 00:56:12,470 Bailando. Genial, ¿eh? 1198 00:56:12,470 --> 00:56:14,470 ¿Te gusta bailar? 1199 00:56:13,470 --> 00:56:15,170 Ah... 1200 00:56:15,170 --> 00:56:16,370 S-Sí. 1201 00:56:16,370 --> 00:56:18,230 Es bueno saberlo. 1202 00:56:25,030 --> 00:56:26,270 -¿Bien? 1203 00:56:27,670 --> 00:56:29,670 ¿Qué? 1204 00:56:30,100 --> 00:56:31,170 Tamati Taylor. 1205 00:56:31,170 --> 00:56:33,670 Eh, sí. Eh... 1206 00:56:33,670 --> 00:56:36,800 Bueno, lo tenemos completamente sobre un barril. 1207 00:56:36,800 --> 00:56:39,530 Absolutamente ninguna corroboración sobre donde estaba 1208 00:56:39,530 --> 00:56:40,630 o lo que estaba haciendo. 1209 00:56:40,630 --> 00:56:42,300 Ni una pizca de ayuda de nadie. 1210 00:56:42,300 --> 00:56:45,500 Sólo hay un problema. 1211 00:56:45,500 --> 00:56:47,000 ¿Él no lo hizo? 1212 00:56:47,000 --> 00:56:49,030 Él no lo hizo. 1213 00:56:49,030 --> 00:56:50,700 Intuición sobre lógica, ¿eh? 1214 00:56:53,430 --> 00:56:55,500 A veces eso es todo lo que tenemos. 1215 00:56:57,100 --> 00:57:01,700 Hicimos la pregunta correcta: ¿Quién se beneficia con la muerte de Felipe? 1216 00:57:01,700 --> 00:57:04,430 Y pasamos por alto un par de nombres. 1217 00:57:06,030 --> 00:57:07,800 ¿Por qué pagarle a alguien las tarifas del mercado? por algo 1218 00:57:07,800 --> 00:57:10,370 cuando puedes simplemente ¿derribarlos? 1219 00:57:10,370 --> 00:57:12,600 Mi intuición es que La oferta de Larry Sinclair 1220 00:57:12,600 --> 00:57:13,800 para comprar esas tres granjas 1221 00:57:13,800 --> 00:57:16,300 de alguna manera provocó Muerte de Philip Henderson. 1222 00:57:16,300 --> 00:57:18,370 Pero sólo porque él proporcionó la olla de oro 1223 00:57:18,370 --> 00:57:20,530 no significa que sea responsable por las acciones de aquellos 1224 00:57:20,530 --> 00:57:21,770 tratando de ponerle las manos encima. 1225 00:57:21,770 --> 00:57:23,570 Le estas dejando fuera del apuro. 1226 00:57:23,570 --> 00:57:25,370 Bueno, todavía no. 1227 00:57:25,370 --> 00:57:27,270 aunque el ha estado bastante transparente con nosotros. 1228 00:57:28,270 --> 00:57:32,030 Larry me dijo que si su la empresa completa las compras, 1229 00:57:32,030 --> 00:57:34,130 Entonces toda esa tierra será plantado en manuka. 1230 00:57:34,130 --> 00:57:36,130 Fuente de oro líquido. 1231 00:57:36,130 --> 00:57:39,430 Lo que significa mucho más dinero. en el futuro. 1232 00:57:46,530 --> 00:57:47,800 ¿Tú otra vez? 1233 00:57:47,800 --> 00:57:49,400 estamos buscando uno de tus invitados. 1234 00:57:49,400 --> 00:57:50,670 Tomás Henderson. 1235 00:57:50,670 --> 00:57:53,200 Estaba aquí. 1236 00:57:53,200 --> 00:57:55,200 Desaparecido. 1237 00:57:55,370 --> 00:57:56,600 A...? 1238 00:58:01,200 --> 00:58:03,200 Yoga. 1239 00:58:02,200 --> 00:58:04,070 ¿Lo intentaste alguna vez? 1240 00:58:04,070 --> 00:58:06,130 Sí. Haz maravillas por ti. 1241 00:58:06,130 --> 00:58:08,230 Y Roxy. 1242 00:58:08,230 --> 00:58:09,700 ¿En realidad? 1243 00:58:16,100 --> 00:58:17,670 Oye, ¿qué pasó? 1244 00:58:17,670 --> 00:58:19,570 En realidad solo estamos aquí para hablar con Tomás. 1245 00:58:19,570 --> 00:58:21,330 Bueno, no puedo decir que esté sorprendido. 1246 00:58:21,330 --> 00:58:24,400 Oh, pasaré más tarde por una kombucha. 1247 00:58:24,400 --> 00:58:25,600 Excelente. 1248 00:58:25,600 --> 00:58:27,500 Kombucha. 1249 00:58:27,500 --> 00:58:28,800 -¿En serio? -Callarse la boca. 1250 00:58:28,800 --> 00:58:32,130 BREEN: De ninguna manera. 1251 00:58:32,130 --> 00:58:33,570 SIMS: 1252 00:58:33,570 --> 00:58:36,000 ¿Cómo puedo ayudar? 1253 00:58:36,000 --> 00:58:37,330 SIMS: Dahlia todavía está enfadada contigo. 1254 00:58:37,330 --> 00:58:40,530 No puedo evitar eso. 1255 00:58:40,530 --> 00:58:42,430 hice todo lo que pude para ayudar a Philip y a ella 1256 00:58:42,430 --> 00:58:44,430 conseguir el dinero que necesitaban. 1257 00:58:43,430 --> 00:58:46,400 Una forma de adquirir conocimientos. del negocio de un oponente 1258 00:58:46,400 --> 00:58:48,300 es ofrecer invertir. 1259 00:58:48,300 --> 00:58:49,570 ¿Es eso lo que estabas haciendo? 1260 00:58:49,570 --> 00:58:51,630 El era mi hermano no mi oponente. 1261 00:58:51,630 --> 00:58:53,700 pero lo admitiste al D.S.S. pastor 1262 00:58:53,700 --> 00:58:56,800 que no estabas cerca, que eras bastante conflictivo. 1263 00:58:56,800 --> 00:58:59,330 ¿Es esa su interpretación? de lo que dije? 1264 00:59:00,400 --> 00:59:02,730 ¿Por qué no seguiste adelante? con los orgánicos en línea? 1265 00:59:02,730 --> 00:59:05,300 ¿Tuviste ¿el mejor plan? 1266 00:59:05,300 --> 00:59:06,370 ¿Cómo qué? 1267 00:59:06,370 --> 00:59:10,800 Lo siento, ¿tienes que hacer eso? 1268 00:59:10,800 --> 00:59:13,430 No puedo apresurarme. Me estoy enfriando. 1269 00:59:14,630 --> 00:59:16,630 Bien. 1270 00:59:15,630 --> 00:59:17,770 ¿Cuándo te enteraste? sobre la oferta de Larry Sinclair 1271 00:59:17,770 --> 00:59:19,270 ¿Comprar la granja de Felipe? 1272 00:59:19,270 --> 00:59:22,270 Bien, ¿qué es exactamente? ¿Están llegando? 1273 00:59:22,270 --> 00:59:24,470 la muerte de felipe arrojó su granja en tu regazo, 1274 00:59:24,470 --> 00:59:26,300 para poder venderle a Sinclair. 1275 00:59:28,530 --> 00:59:30,400 ¿Necesito un abogado? 1276 00:59:31,400 --> 00:59:32,430 Tal vez. 1277 00:59:34,000 --> 00:59:35,430 O un quiropráctico. 1278 00:59:46,130 --> 00:59:49,670 no tengo nada mas Puedo decirte. 1279 00:59:49,670 --> 00:59:51,070 Estoy aquí para hablar contigo. 1280 00:59:52,500 --> 00:59:54,300 Oh. 1281 00:59:54,300 --> 00:59:56,770 Ah, bueno. Entonces iré a poner la jarra. 1282 00:59:56,770 --> 00:59:58,770 Estamos bien. 1283 01:00:00,100 --> 01:00:02,100 TAMATI: Correcto. 1284 01:00:02,100 --> 01:00:03,430 Bueno. 1285 01:00:06,500 --> 01:00:08,330 Suena serio. 1286 01:00:08,330 --> 01:00:10,300 podríamos estar hablando motivo del asesinato. 1287 01:00:11,800 --> 01:00:13,370 ¿Tan serio? 1288 01:00:13,370 --> 01:00:15,530 Bueno, conocías a Philip se negó a vender 1289 01:00:15,530 --> 01:00:18,000 y que su hermano, Thomas, 1290 01:00:18,000 --> 01:00:20,800 su único heredero y sucesor, lo haría. 1291 01:00:20,800 --> 01:00:23,030 BREEN: Tenías las cifras. para la granja de Felipe. 1292 01:00:23,030 --> 01:00:25,030 Conocías la miel de manuka Era una mina de oro. 1293 01:00:25,030 --> 01:00:28,770 No, sabía que Philip es orgánico. La granja era un perdedor perenne, 1294 01:00:28,770 --> 01:00:31,100 y lo que lo salvó era miel de manuka. 1295 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ¿Así que lo que? 1296 01:00:33,000 --> 01:00:35,530 Entonces lo supiste a través de tu relación con Larry Sinclair 1297 01:00:35,530 --> 01:00:37,330 que estaba interesado en comprando la finca de tu hermano. 1298 01:00:37,330 --> 01:00:39,330 pero que tu hermano no vendería. 1299 01:00:39,330 --> 01:00:42,300 Está bien, mira. 1300 01:00:42,300 --> 01:00:44,700 ¿Qué pasó cuando los Randall y Tamati Taylor 1301 01:00:44,700 --> 01:00:46,030 se metió en el negocio de la miel, 1302 01:00:46,030 --> 01:00:48,330 generó rendimientos decrecientes para todos ellos, 1303 01:00:48,330 --> 01:00:49,430 particularmente Felipe. 1304 01:00:49,430 --> 01:00:51,030 Hay un número limitado de flores. 1305 01:00:51,030 --> 01:00:52,070 Exactamente. 1306 01:00:52,070 --> 01:00:54,370 Entonces tienes tres Operadores codiciosos y de poca monta. 1307 01:00:54,370 --> 01:00:55,770 todos tratando de sacar provecho al máximo. 1308 01:00:55,770 --> 01:00:58,130 Por lo tanto, una sostenibilidad y lucrativa operación 1309 01:00:58,130 --> 01:01:00,730 para un proveedor estaba siendo arruinado por los tres. 1310 01:01:00,730 --> 01:01:02,130 Larry Sinclair vio eso. 1311 01:01:02,130 --> 01:01:03,530 ¿Quién se lo dijo? 1312 01:01:03,530 --> 01:01:04,730 ¿Qué? 1313 01:01:04,730 --> 01:01:08,070 ¿Quién dibujó el de Larry Sinclair? atención a la situación? 1314 01:01:09,430 --> 01:01:11,270 Le dije. 1315 01:01:11,270 --> 01:01:13,530 yo habia tenido tratos con el en el pasado. 1316 01:01:13,530 --> 01:01:16,530 Así que mientras supuestamente estabas actuando para Philip y Dahlia, 1317 01:01:16,530 --> 01:01:18,530 a sus espaldas... 1318 01:01:17,530 --> 01:01:19,630 Mantuve a Philip informado en todas partes. 1319 01:01:19,630 --> 01:01:21,630 Pero no Dalia. 1320 01:01:20,630 --> 01:01:22,400 Bueno, no tenía ninguna obligación. a Dalia. 1321 01:01:22,400 --> 01:01:24,530 ¿Cuándo Sinclair hacer esas ofertas? 1322 01:01:24,530 --> 01:01:28,100 Eh, hace algunas semanas. Quizás tres. 1323 01:01:28,100 --> 01:01:30,030 ¿Felipe dijo que no? 1324 01:01:30,030 --> 01:01:31,400 Sí, inicialmente. 1325 01:01:31,400 --> 01:01:34,070 No pudo pasar su sueño orgánico. 1326 01:01:34,070 --> 01:01:36,630 Algún plan loco había inventado con Dahlia. 1327 01:01:36,630 --> 01:01:37,700 ¿Loco? 1328 01:01:37,700 --> 01:01:39,300 Sí, habría no resolvió nada. 1329 01:01:39,300 --> 01:01:40,570 ¿Le dijiste? y dalia eso? 1330 01:01:40,570 --> 01:01:43,300 Le dije a mi hermano. Tenía que ser honesto. 1331 01:01:43,300 --> 01:01:45,170 ¿Hablaste con Dalia? 1332 01:01:47,100 --> 01:01:49,130 Hablé con ella una o dos veces 1333 01:01:49,130 --> 01:01:50,600 cuando ella respondió El teléfono de Felipe. 1334 01:01:50,600 --> 01:01:52,330 Para ser honesto, ella es una tonta. 1335 01:01:53,670 --> 01:01:56,000 No es de extrañar que ella terminara con Felipe. 1336 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 De todos modos, al final llegó allí. 1337 01:01:59,800 --> 01:02:04,200 ¿Has llegado a dónde al final? 1338 01:02:04,200 --> 01:02:06,430 Estás diciendo que lo arreglé la muerte de felipe 1339 01:02:06,430 --> 01:02:08,800 para poder hacer un trato con Tomás? 1340 01:02:08,800 --> 01:02:10,130 ¿Oh sí? 1341 01:02:10,130 --> 01:02:13,270 solo hay un problema con esa teoría. 1342 01:02:13,270 --> 01:02:14,670 Felipe accedió a vender. 1343 01:02:14,670 --> 01:02:16,630 ¿Cuando? 1344 01:02:16,630 --> 01:02:18,470 TOMÁS: Justo antes de morir. 1345 01:02:18,470 --> 01:02:23,030 Philip aceptó que la red la tienda de productos orgánicos no fue muy frecuentada, 1346 01:02:23,030 --> 01:02:26,670 tampoco la finca, y que se lo vendería a Larry. 1347 01:02:26,670 --> 01:02:28,170 ¿Estás seguro? 1348 01:02:28,170 --> 01:02:30,670 Le llevó mucho tiempo aceptar que su sueño estaba muerto. 1349 01:02:30,670 --> 01:02:33,430 Cuando, precisamente, eso paso? 1350 01:02:33,430 --> 01:02:35,100 La noche antes de morir. 1351 01:02:35,100 --> 01:02:37,370 ¿Le dijo a Dahlia? 1352 01:02:37,370 --> 01:02:40,270 Dijo que iba a hacerlo. pero no sé si lo hizo. 1353 01:02:46,130 --> 01:02:48,770 Detectives Sims. 1354 01:02:48,770 --> 01:02:52,300 Bien. Gracias. Ya estaré allí. 1355 01:02:52,300 --> 01:02:55,130 tengo que dirigirme a Curiosidades y Coleccionismo. 1356 01:02:55,130 --> 01:02:58,130 Suena como el anillo de Philip apareció. 1357 01:02:58,130 --> 01:03:01,800 la noche anterior El cuerpo de Felipe fue encontrado, 1358 01:03:01,800 --> 01:03:04,030 estuve cerca de rendirme en cualquier tipo de trato. 1359 01:03:04,030 --> 01:03:06,500 Aunque Doug Randall había aceptado una regalía. 1360 01:03:06,500 --> 01:03:07,670 ¿Una realeza? 1361 01:03:07,670 --> 01:03:09,730 Sí, a cambio por no tener urticaria. 1362 01:03:09,730 --> 01:03:11,670 Pero no fue bueno sin el parche Henderson. 1363 01:03:11,670 --> 01:03:14,300 Entonces llegó la llamada de Felipe- 1364 01:03:14,300 --> 01:03:16,370 Había cambiado de opinión. Quería vender. 1365 01:03:16,370 --> 01:03:20,170 donde estabas cuando llego la llamada? 1366 01:03:20,170 --> 01:03:22,170 El Sapo y el León. 1367 01:03:22,170 --> 01:03:24,070 Trudy Neilson puede comprobarlo. 1368 01:03:24,070 --> 01:03:27,130 porque estaba muy contento Pedí una botella de champán. 1369 01:03:27,130 --> 01:03:29,270 Ella me preguntó qué era celebrando, así que le dije. 1370 01:03:29,270 --> 01:03:31,570 Trudy realmente se rompió todas sus propias reglas 1371 01:03:31,570 --> 01:03:33,030 y compartió la botella conmigo. 1372 01:03:33,030 --> 01:03:34,730 ¿Cuál es la ocasión? 1373 01:03:34,730 --> 01:03:37,070 Felipe Henderson ha aceptado vender. 1374 01:03:37,070 --> 01:03:39,130 ¿En realidad? 1375 01:03:39,130 --> 01:03:40,300 Salud. 1376 01:03:40,300 --> 01:03:41,800 Bueno. 1377 01:03:41,800 --> 01:03:44,030 Lo confirmaré con ella. y volver a ti. 1378 01:03:44,030 --> 01:03:46,770 te diré algo por nada. 1379 01:03:46,770 --> 01:03:50,630 Dijiste que Philip murió de miel tóxica - tutin. 1380 01:03:50,630 --> 01:03:52,230 Hice. 1381 01:03:52,230 --> 01:03:54,530 Sí, la gente se ha equivocado. 1382 01:03:54,530 --> 01:03:57,430 Mira, las abejas no comen. el néctar de la flor del tutú. 1383 01:03:57,430 --> 01:04:01,700 La tolva de la vid de la pasión Come la savia del tutú, no las abejas. 1384 01:04:01,700 --> 01:04:03,400 Las abejas comen la savia de la melaza. 1385 01:04:03,400 --> 01:04:05,300 secretado por la tolva de la vid de la pasión. 1386 01:04:05,300 --> 01:04:07,770 ¿Y esto es importante por qué? 1387 01:04:07,770 --> 01:04:10,230 Las saltamontes de la vid de la pasión son sólo se encuentra en arbustos de tutú 1388 01:04:10,230 --> 01:04:11,330 en determinadas épocas del año. 1389 01:04:11,330 --> 01:04:13,130 no han estado alrededor durante meses. 1390 01:04:13,130 --> 01:04:14,270 ¿Significado? 1391 01:04:14,270 --> 01:04:17,270 Bueno, la miel tóxica no puede tener provienen de panal fresco. 1392 01:04:17,270 --> 01:04:20,300 tiene que haber sido miel tóxica almacenada. 1393 01:04:20,300 --> 01:04:22,330 Lo que significa que era más probable 1394 01:04:22,330 --> 01:04:24,330 que el envenenamiento fue deliberado. 1395 01:04:24,330 --> 01:04:26,670 Eres el detective. 1396 01:04:28,030 --> 01:04:30,470 Las pruebas de laboratorio confirman que la miel de la cocina de felipe 1397 01:04:30,470 --> 01:04:33,730 contiene muy alto concentraciones de tutin. 1398 01:04:33,730 --> 01:04:35,670 Entonces sabemos qué lo mató. 1399 01:04:35,670 --> 01:04:38,000 ¿Quedaste en blanco con Thomas? 1400 01:04:38,000 --> 01:04:40,200 Dijo que Felipe cambió de opinión 1401 01:04:40,200 --> 01:04:42,000 la noche antes de que lo encontraran. 1402 01:04:42,000 --> 01:04:43,330 Había aceptado vender. 1403 01:04:43,330 --> 01:04:44,600 Confirmado por Larry. 1404 01:04:44,600 --> 01:04:46,230 No veo motivo para él. 1405 01:04:46,230 --> 01:04:48,230 BREEN: ¿Eso ¿Eliminar a Thomas también? 1406 01:04:48,230 --> 01:04:50,030 Él simplemente estaba llevando a cabo los deseos de su hermano 1407 01:04:50,030 --> 01:04:51,500 al pasar por con la venta. 1408 01:04:51,500 --> 01:04:53,700 Debe ser muy extraño para Dahlia. 1409 01:04:53,700 --> 01:04:57,400 Ser decepcionado por dos separados Hombres que lucen exactamente iguales. 1410 01:04:57,400 --> 01:04:58,630 Creo que lo peor es que 1411 01:04:58,630 --> 01:05:00,530 Felipe ni siquiera tenía las agallas para decírselo. 1412 01:05:00,530 --> 01:05:02,670 Eso es todo. 1413 01:05:02,670 --> 01:05:05,030 Mismo diseño. 1414 01:05:05,030 --> 01:05:06,470 Está aquí en alguna parte. 1415 01:05:06,470 --> 01:05:09,300 No has cambiado de opinión ¿Sobre ese segundo hurón? 1416 01:05:09,300 --> 01:05:11,370 tengo otras personas seriamente interesado. 1417 01:05:12,670 --> 01:05:14,730 Ah, bueno. Es tu pérdida. 1418 01:05:14,730 --> 01:05:16,270 Oh, sí, aquí estamos. Vamos a ver. 1419 01:05:16,270 --> 01:05:18,200 ese es el nombre y la firma de la persona 1420 01:05:18,200 --> 01:05:20,070 quien lo trajo ayer. 1421 01:05:23,300 --> 01:05:24,770 Dalia. 1422 01:05:27,470 --> 01:05:30,130 ¿Pero realmente significa tanto? 1423 01:05:30,130 --> 01:05:31,770 BREEN: Ella mintió sobre el anillo. 1424 01:05:31,770 --> 01:05:33,400 ¿Qué más esconde? 1425 01:05:33,400 --> 01:05:36,100 Si fuera oportunista, como dijiste... 1426 01:05:36,100 --> 01:05:38,630 Luego tomó el anillo del dedo de su novio muerto. 1427 01:05:38,630 --> 01:05:40,500 No la veo haciendo eso. 1428 01:05:40,500 --> 01:05:42,570 La gente hace cosas raras. bajo coacción. 1429 01:05:42,570 --> 01:05:45,200 Déjame hablar con ella. 1430 01:05:45,200 --> 01:05:47,200 Por favor. 1431 01:05:48,300 --> 01:05:49,600 Bueno. 1432 01:05:49,600 --> 01:05:51,200 Pero grábalo. 1433 01:06:14,130 --> 01:06:15,500 ¿Pasa algo mal? 1434 01:06:15,500 --> 01:06:17,530 creo... 1435 01:06:19,730 --> 01:06:22,070 ... será mejor que me lo digas lo que realmente pasó esa noche. 1436 01:06:36,070 --> 01:06:37,770 Transcribiré esto más tarde. 1437 01:06:39,470 --> 01:06:42,330 la cena romantica nunca sucedió. 1438 01:06:42,330 --> 01:06:43,800 Philip le dijo a Dahlia 1439 01:06:43,800 --> 01:06:46,670 que el plan para su en línea la tienda de productos orgánicos no fue un asistente 1440 01:06:46,670 --> 01:06:48,400 y que había alcanzado el final de su atadura. 1441 01:06:48,400 --> 01:06:52,070 Esta tarde con los Randall, 1442 01:06:52,070 --> 01:06:53,630 la deriva del spray... 1443 01:06:53,630 --> 01:06:57,430 Dalia, yo... 1444 01:06:57,430 --> 01:06:59,500 Ya tuve suficiente. 1445 01:06:59,500 --> 01:07:01,730 Él le dijo que no podía luchar más contra ellos 1446 01:07:01,730 --> 01:07:04,300 y que el habia decidido para vender a Sinclair. 1447 01:07:04,300 --> 01:07:06,100 Dalia estaba molesta. 1448 01:07:06,100 --> 01:07:07,630 -¡Me mentiste! -¡No te mentí! 1449 01:07:07,630 --> 01:07:10,100 -¡¿Cómo pudiste hacer eso?! -Te lo dije tan pronto como lo supe. 1450 01:07:10,100 --> 01:07:12,000 Ni siquiera me dijiste ¡Lo estabas considerando! 1451 01:07:12,000 --> 01:07:13,470 ¿Entonces no comió? 1452 01:07:13,470 --> 01:07:14,770 No según Dalia. 1453 01:07:14,770 --> 01:07:16,470 Y ciertamente no lo hizo pasar la noche tampoco. 1454 01:07:16,470 --> 01:07:18,200 Entonces la línea de tiempo en la que 1455 01:07:18,200 --> 01:07:20,330 Felipe podría haber sido envenenado vuelve a encogerse... 1456 01:07:20,330 --> 01:07:23,070 Cuando salió de casa de Dahlia esa noche, alrededor de las 8:00. 1457 01:07:23,070 --> 01:07:25,470 O antes, si ella miente sobre que él no come. 1458 01:07:25,470 --> 01:07:27,200 SIMS: ¿Por qué intentaría envenenarlo? 1459 01:07:27,200 --> 01:07:29,170 antes de que él le dijera sobre vender la finca? 1460 01:07:29,170 --> 01:07:31,170 Punto justo. 1461 01:07:30,100 --> 01:07:32,500 Y luego, después de que él le dijera, no había duda de ellos 1462 01:07:32,500 --> 01:07:33,800 sentarse juntos a comer. 1463 01:07:33,800 --> 01:07:37,370 Si eso significa el fin de nosotros, entonces... 1464 01:07:37,370 --> 01:07:39,230 -DALIA: -Lo siento. 1465 01:07:40,570 --> 01:07:42,230 ¿Puede ella dar cuenta? por sus movimientos 1466 01:07:42,230 --> 01:07:43,400 el resto de esa noche? 1467 01:07:43,400 --> 01:07:45,600 No precisamente. 1468 01:07:45,600 --> 01:07:47,630 Pasó la noche solo, molesto. 1469 01:07:47,630 --> 01:07:49,130 Aunque es comprensible. 1470 01:07:49,130 --> 01:07:50,670 ¿Tiene ella una llave? a la casa de Felipe? 1471 01:07:50,670 --> 01:07:53,770 Sí, pero ella dijo que él No cierra su casa con llave de todos modos. 1472 01:07:53,770 --> 01:07:56,100 Entonces ella podría haber puesto el tutin en la miel de Felipe. 1473 01:07:56,100 --> 01:07:57,570 ¿Pero cuál fue su motivo? 1474 01:07:57,570 --> 01:07:59,170 ¿Venganza? 1475 01:07:59,170 --> 01:08:02,230 Obtenga una orden de registro para la cafetería y el apartamento de Dahlia. 1476 01:08:02,230 --> 01:08:06,130 Haremos que los forenses lo revisen. el café en busca de rastros de tutin. 1477 01:08:09,800 --> 01:08:12,370 Encuéntrame en la granja de Philip. 1478 01:08:30,230 --> 01:08:31,530 Estaré allí en un mes. 1479 01:08:40,300 --> 01:08:42,030 PASTOR: ¿La conoces? 1480 01:08:45,470 --> 01:08:47,800 quiero ver si es fisicamente posible. 1481 01:08:47,800 --> 01:08:50,370 ¿Qué? 1482 01:08:54,270 --> 01:08:55,330 Subir a. 1483 01:08:57,730 --> 01:09:00,400 Tienes aproximadamente el mismo peso como Felipe. 1484 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 ¿Confortable? 1485 01:09:08,600 --> 01:09:11,330 A ver si puedes empujarlo hacia arriba en posición. 1486 01:09:15,000 --> 01:09:16,300 BREEN: ¡Eh! 1487 01:09:20,530 --> 01:09:22,200 Usa tus piernas, no tu espalda. 1488 01:09:22,200 --> 01:09:25,230 Oh. dice el chico quien recientemente se rompió la pierna. 1489 01:09:25,230 --> 01:09:26,370 ¿Es por eso que estoy haciendo esto? 1490 01:09:26,370 --> 01:09:30,070 El tiempo es un gran sanador. Y no. 1491 01:09:46,200 --> 01:09:49,070 Sí, eso ciertamente asustar a los pájaros. 1492 01:09:49,070 --> 01:09:51,070 El punto es ella podría haberlo hecho. 1493 01:09:51,070 --> 01:09:53,300 Sí, y ella ha estado De vuelta a la casa. 1494 01:09:53,300 --> 01:09:55,270 Puedo probarlo. 1495 01:09:59,330 --> 01:10:00,600 Pastor. 1496 01:10:02,430 --> 01:10:06,200 Bueno. Gracias. 1497 01:10:06,200 --> 01:10:08,730 Desarrollos en Sage Locust. 1498 01:10:08,730 --> 01:10:10,730 Hablemos sobre la marcha. 1499 01:10:14,070 --> 01:10:15,730 ¿Estás pensando en una nueva carrera? 1500 01:10:15,730 --> 01:10:18,430 No, demasiados cuestiones de salud y seguridad. 1501 01:10:37,100 --> 01:10:39,200 SIMS: Los panales de Philip Henderson. 1502 01:10:51,630 --> 01:10:53,130 Vamos. 1503 01:11:03,300 --> 01:11:04,570 Parece lo mismo. 1504 01:11:04,570 --> 01:11:07,500 quiero decir, Podría ser monofilamento. 1505 01:11:07,500 --> 01:11:09,500 ¿Deberíamos hacerlo probar? 1506 01:11:09,500 --> 01:11:12,670 veamos como va la entrevista. 1507 01:11:16,530 --> 01:11:20,530 Nuestro guardia de escena fue retirado Hace dos noches. 1508 01:11:20,530 --> 01:11:23,370 Cuando se fueron, el cobertizo se veía así. 1509 01:11:23,370 --> 01:11:28,130 Entonces en algún momento lo siguiente Por la noche las cosas cambiaron. 1510 01:11:29,370 --> 01:11:31,070 ¿Puedes notar la diferencia? 1511 01:11:31,070 --> 01:11:33,070 No. 1512 01:11:32,070 --> 01:11:34,000 El casco de abeja sido colgado boca abajo. 1513 01:11:34,000 --> 01:11:37,130 Condujiste hasta las colmenas que sabías que estaría lleno, 1514 01:11:37,130 --> 01:11:39,730 pero necesitabas equipo de apicultor para llevar a cabo el atraco. 1515 01:11:41,030 --> 01:11:42,470 Sabemos que estuviste allí. Dejaste un rastro. 1516 01:11:42,470 --> 01:11:44,470 ¿Qué? 1517 01:11:43,300 --> 01:11:45,400 Te tomaste la foto y Felipe desde su cocina, 1518 01:11:45,400 --> 01:11:46,730 y lo fijaste en tu cafetería. 1519 01:11:46,730 --> 01:11:49,100 ¿Cómo sabes eso? 1520 01:11:49,100 --> 01:11:51,100 Oh. 1521 01:11:53,200 --> 01:11:55,700 No vas a negar eso Robaste la miel, ¿seguro? 1522 01:11:55,700 --> 01:11:57,100 Me debía una maldita vez. 1523 01:11:58,200 --> 01:12:00,470 Todo el tiempo y esfuerzo He puesto en nuestra asociación, 1524 01:12:00,470 --> 01:12:02,530 para que él simplemente desconecte... 1525 01:12:02,530 --> 01:12:04,100 -Usted estaba resentido con él por eso. -¡Sí! 1526 01:12:04,100 --> 01:12:05,670 -¿Suficiente para envenenarlo? -¡No! 1527 01:12:05,670 --> 01:12:07,030 estabas familiarizado con sus hábitos. 1528 01:12:07,030 --> 01:12:09,000 Obviamente te sentiste cómodo entrando a su casa. 1529 01:12:09,000 --> 01:12:11,470 Te colaste y reemplazaste su miel con miel tóxica. 1530 01:12:11,470 --> 01:12:13,030 ¿Qué? ¿Miel T-tóxica? 1531 01:12:13,030 --> 01:12:15,300 Lo untó sobre su tostada, como sabías que lo haría. Se lo comió. 1532 01:12:15,300 --> 01:12:17,300 ¡Yo nunca haría eso! 1533 01:12:16,300 --> 01:12:19,700 todavía no creo eso ella lo habría envenenado. 1534 01:12:19,700 --> 01:12:21,370 No eres nada objetivo. 1535 01:12:21,370 --> 01:12:22,630 Lo que no puedo entender 1536 01:12:22,630 --> 01:12:24,530 es por eso que te envenenaste Urticaria de Tamati Taylor. 1537 01:12:24,530 --> 01:12:26,130 ¿Tamati? 1538 01:12:26,130 --> 01:12:28,530 -La finca de al lado. -¿Los Randall? 1539 01:12:28,530 --> 01:12:30,530 El otro lado. 1540 01:12:29,470 --> 01:12:33,070 ¿Envenenado? ¿Cómo se envenenan las colmenas? 1541 01:12:35,000 --> 01:12:36,800 ¿Puedes disculparme por un momento? 1542 01:12:43,630 --> 01:12:44,800 Algo no está bien. 1543 01:12:44,800 --> 01:12:46,600 ella tiene motivo por robar la miel de Felipe, 1544 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 ¿Pero envenenarlo? 1545 01:12:47,600 --> 01:12:50,800 Y si ella lo envenenó, ¿por qué? ¿Ahorcarlo como espantapájaros? 1546 01:12:50,800 --> 01:12:52,730 ¿Por qué anunciar el hecho? 1547 01:12:52,730 --> 01:12:54,270 Thomas la llamó tonta. 1548 01:12:54,270 --> 01:12:56,100 Bueno, llamó así a su hermano. también. 1549 01:12:56,100 --> 01:12:58,170 El robo es un juego diferente por envenenamiento, 1550 01:12:58,170 --> 01:13:00,170 abejas o personas. 1551 01:12:59,170 --> 01:13:00,800 Dahlia es tan novato que ella lo piensa dos veces 1552 01:13:00,800 --> 01:13:02,330 sobre el uso de spray contra moscas. 1553 01:13:02,330 --> 01:13:03,800 Pero envenenar al hombre que ella ama, 1554 01:13:03,800 --> 01:13:05,630 luego colgarlo con hilo de pescar 1555 01:13:05,630 --> 01:13:08,400 todo para que parezca ¿Doug Randall lo hizo? 1556 01:13:08,400 --> 01:13:10,370 Simplemente no lo compro. 1557 01:13:11,430 --> 01:13:13,070 cargarla con el robo de la miel. 1558 01:13:13,070 --> 01:13:16,730 Dale fianza policial, pero pide su pasaporte. 1559 01:13:21,230 --> 01:13:24,630 Estaba tan en negación desde que murió Felipe. 1560 01:13:24,630 --> 01:13:26,630 no pude aceptar fue el fin de todo. 1561 01:13:29,300 --> 01:13:32,470 Se que solo estabas haciendo tu trabajo. 1562 01:13:32,470 --> 01:13:35,000 Tratando de ser un buen amigo en realidad. 1563 01:13:45,200 --> 01:13:48,330 Bien, volvamos a las guerras de la miel. 1564 01:13:48,330 --> 01:13:50,630 ¿Quién no estaba recibiendo ¿Qué querían? 1565 01:13:50,630 --> 01:13:53,070 Felipe cambió de opinión. Conseguí un trato. 1566 01:13:53,070 --> 01:13:54,630 Lo cual convenía a Thomas. 1567 01:13:54,630 --> 01:13:57,530 Lo que significaba Tamati. También conseguí un trato. 1568 01:13:57,530 --> 01:14:01,600 Doug no quería un trato, para que todos estén contentos. 1569 01:14:01,600 --> 01:14:03,700 Larry Sinclair se aleja con dos de los tres. 1570 01:14:03,700 --> 01:14:05,630 Tres de tres. 1571 01:14:05,630 --> 01:14:07,130 Larry confirmó ese doug randall 1572 01:14:07,130 --> 01:14:09,130 no vendió su tierra, 1573 01:14:08,130 --> 01:14:11,000 pero que sí accedió a tomar una realeza de Sinclair 1574 01:14:11,000 --> 01:14:12,500 por no tener urticaria en su tierra. 1575 01:14:12,500 --> 01:14:15,470 Así cada uno consigue lo que quiere. 1576 01:14:15,470 --> 01:14:16,570 ¿Volvemos al punto de partida? 1577 01:14:17,800 --> 01:14:19,770 No. 1578 01:14:19,770 --> 01:14:21,700 Larry dijo que el tutin no podría haber venido 1579 01:14:21,700 --> 01:14:23,030 del panal actual. 1580 01:14:23,030 --> 01:14:24,430 Debió haber sido almacenado. 1581 01:14:24,430 --> 01:14:29,330 En el tarro de su propia miel que Philip untó sobre su tostada? 1582 01:14:29,330 --> 01:14:30,530 Ese frasco... 1583 01:14:32,700 --> 01:14:34,570 ...estaba medio lleno. 1584 01:14:34,570 --> 01:14:36,170 Si ya lo había usado, 1585 01:14:36,170 --> 01:14:38,670 ¿Por qué no lo había hecho ya? ¿Se envenenó? 1586 01:14:40,370 --> 01:14:42,230 tenemos que volver a los productores de miel. 1587 01:14:49,800 --> 01:14:52,030 Doug no hizo su propia miel. 1588 01:14:54,400 --> 01:14:56,170 Si lo miras de esta manera, 1589 01:14:56,170 --> 01:14:58,400 habia alguien que no estaba consiguiendo lo que quería. 1590 01:14:58,400 --> 01:15:00,430 Trudy quería vender la granja. 1591 01:15:00,430 --> 01:15:02,530 pero en cambio fue obligado para cerrar su colmena. 1592 01:15:02,530 --> 01:15:05,330 ¿Cómo manejó Trudy esa noticia? 1593 01:15:05,330 --> 01:15:06,570 Parecía bastante oscura. 1594 01:15:06,570 --> 01:15:08,500 Menos mal que el champagne estaba en la casa, 1595 01:15:08,500 --> 01:15:10,300 porque ella remaba la mayor parte ella misma. 1596 01:15:11,800 --> 01:15:14,300 Larry dijo eso como parte de su debida diligencia, 1597 01:15:14,300 --> 01:15:17,070 su empresa encuestada todo el stand de manuka. 1598 01:15:17,070 --> 01:15:18,770 Claro, encontramos una pareja. de arbustos de tutú. 1599 01:15:18,770 --> 01:15:20,730 quiero decir, nada para alarmarse. 1600 01:15:20,730 --> 01:15:22,730 Nos desharemos de ellos. 1601 01:15:21,730 --> 01:15:23,770 ¿Dijo dónde estaban? 1602 01:15:23,770 --> 01:15:25,230 En la propiedad de los Randall. 1603 01:15:25,230 --> 01:15:27,070 El veneno tutin. 1604 01:15:27,070 --> 01:15:28,100 ¿Qué pasa con eso? 1605 01:15:28,100 --> 01:15:30,330 Sé dónde está. ¿Qué hora es? 1606 01:15:30,330 --> 01:15:32,800 9:15. 1607 01:15:32,800 --> 01:15:35,530 9:30 él tiene su copa de whisky y miel. 1608 01:15:35,530 --> 01:15:36,730 Está apagado como una luz. 1609 01:15:36,730 --> 01:15:39,100 Así que si Felipe fuera una advertencia para Doug, 1610 01:15:39,100 --> 01:15:41,100 crees que Doug es el siguiente en la fila. 1611 01:15:57,700 --> 01:16:00,330 ¿Qué diablos hacen gallos? ¿Quieres esta hora de la noche? 1612 01:16:00,330 --> 01:16:02,270 estaba a punto de golpear el maldito rascador. 1613 01:16:03,300 --> 01:16:05,070 Buenas noches para ti también. 1614 01:16:06,170 --> 01:16:07,370 ¿Es eso lo habitual? 1615 01:16:07,370 --> 01:16:09,300 Whisky y miel. Gorro de dormir. Sí. 1616 01:16:13,170 --> 01:16:15,300 Si estás tan desesperado, Te serviré uno, 1617 01:16:15,300 --> 01:16:17,070 tener otro yo mismo. 1618 01:16:19,130 --> 01:16:21,630 ¿Cuál es tu problema? ¿El gato te comió la lengua? 1619 01:16:21,630 --> 01:16:25,030 Bueno, supongo que podemos estacionar. esa teoría. 1620 01:16:26,570 --> 01:16:29,430 -Sígueme. -¿Quién diablos está ahí? 1621 01:16:38,770 --> 01:16:40,370 Oh, Dios. 1622 01:16:40,370 --> 01:16:42,030 Trudes gritará asesinato azul. 1623 01:16:42,030 --> 01:16:44,200 Eso es lo último de su cariño. aquí, ¿sabes? 1624 01:16:44,200 --> 01:16:46,270 porque te regalaste su urticaria a Sinclair. 1625 01:16:46,270 --> 01:16:50,300 Sí, recibimos regalías. Por no tener nuestras propias abejas. 1626 01:16:50,300 --> 01:16:52,200 Trudes habría estado encantado sobre eso. 1627 01:16:52,200 --> 01:16:55,200 ¿Cómo han sido las relaciones matrimoniales? ¿Desde el acuerdo de regalías? 1628 01:16:56,530 --> 01:16:58,700 Supongo que no me di cuenta cuánto significaban para ella. 1629 01:16:58,700 --> 01:17:00,230 Me dijiste que ella realmente no 1630 01:17:00,230 --> 01:17:01,570 tomar cualquier otra cosa sobre la granja. 1631 01:17:01,570 --> 01:17:04,300 Sí, pero en 45 años. de agricultura, 1632 01:17:04,300 --> 01:17:06,270 esa es la primera vez alguien ha venido a mi 1633 01:17:06,270 --> 01:17:09,200 y se ofreció a pagarme por no hacer nada. 1634 01:17:09,200 --> 01:17:11,430 Es difícil decir que no a eso. 1635 01:17:11,430 --> 01:17:13,530 Dijiste este podría ser dudoso. 1636 01:17:13,530 --> 01:17:15,400 -Sí. -¿Sabes qué contiene? 1637 01:17:15,400 --> 01:17:17,670 Trudes dijo algo sobre arbustos de tutú, 1638 01:17:17,670 --> 01:17:19,100 pero realmente no estaba escuchando. 1639 01:17:19,100 --> 01:17:21,800 -Tendrás que preguntarle. -Tenemos previsto hacerlo. 1640 01:17:21,800 --> 01:17:24,270 ¿Qué diablos? ¿De qué se trata todo esto? 1641 01:17:24,270 --> 01:17:27,530 Dijiste la última vez que estuviste Aquí ese frasco estaba lleno. 1642 01:17:28,630 --> 01:17:30,800 Sí. si, creo eso podría ser correcto. 1643 01:17:30,800 --> 01:17:34,600 Estás hablando tonterías. La misma cantidad que antes. 1644 01:17:34,600 --> 01:17:36,570 Oh, se deshizo de algo. 1645 01:17:36,570 --> 01:17:38,530 No sé por qué ella no lo hizo. deshacerse del lote. 1646 01:17:38,530 --> 01:17:40,300 ¿Entonces estaba lleno? 1647 01:17:40,300 --> 01:17:44,330 Sí, finales del verano. Todo ese lote fue probado. 1648 01:17:44,330 --> 01:17:46,330 ¿Por qué? 1649 01:17:45,330 --> 01:17:46,470 Embolsalo. 1650 01:17:48,630 --> 01:17:49,800 Aférrate. 1651 01:17:57,500 --> 01:18:00,730 -¿Estos son los de Trudy? -Sí. Demasiado pequeño para mí. 1652 01:18:14,200 --> 01:18:15,330 ¿Qué es eso? 1653 01:18:19,600 --> 01:18:22,170 Ese es un trabajo de fábrica. No es mío. 1654 01:18:23,630 --> 01:18:26,070 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1655 01:18:41,070 --> 01:18:42,330 ¿Qué puedo conseguirte? 1656 01:18:42,330 --> 01:18:44,570 Necesitamos hablar. 1657 01:18:44,570 --> 01:18:45,800 Entonces, habla. 1658 01:18:45,800 --> 01:18:49,000 Puedo hacerlo aquí trae al detective, 1659 01:18:49,000 --> 01:18:51,800 advertirte, esposarte, hacer de ello un espectáculo. 1660 01:18:53,000 --> 01:18:54,370 Tu decides. 1661 01:18:55,500 --> 01:18:57,570 estaré por aquí reflexionando sobre mi próximo movimiento. 1662 01:18:57,570 --> 01:19:01,070 Tienes un minuto para decidir qué será eso. 1663 01:19:07,170 --> 01:19:12,230 ¿Estabas involucrado en el plan de Doug? ¿Envenenar la urticaria de Tamati Taylor? 1664 01:19:12,230 --> 01:19:14,300 ¿De eso se trata? ¿Abejas muertas? 1665 01:19:14,300 --> 01:19:15,800 SIMS: Vale mucho dinero. 1666 01:19:15,800 --> 01:19:18,130 Viejo tonto. 1667 01:19:18,130 --> 01:19:20,800 Mira, le dije para no hacerlo. 1668 01:19:20,800 --> 01:19:23,070 Podemos hacer restitución, seguramente. 1669 01:19:25,230 --> 01:19:28,300 Siempre es raro mirar pero no poder oír. 1670 01:19:28,300 --> 01:19:32,800 Pero después de un tiempo te vuelves bueno leyendo los labios. 1671 01:19:32,800 --> 01:19:35,530 ¿Por qué lo hizo? 1672 01:19:35,530 --> 01:19:37,770 Doug estaba molesto, comprensiblemente, 1673 01:19:37,770 --> 01:19:40,270 sobre el intento de Tamati para incriminarlo. 1674 01:19:40,270 --> 01:19:42,770 -¿Para qué? -El negocio del espantapájaros. 1675 01:19:42,770 --> 01:19:45,530 -¿El asesinato de Philip Henderson? -¿Lo fue? 1676 01:19:45,530 --> 01:19:48,000 Doug pensó en Tamati. le estaba tendiendo una trampa. 1677 01:19:48,000 --> 01:19:50,100 Bueno, era Tamati. quien te dijo chistes 1678 01:19:50,100 --> 01:19:52,800 sobre el argumento de Dougie con Philip, ¿no? 1679 01:19:52,800 --> 01:19:55,070 SIMS: Estamos preguntando Las preguntas, Trudy. 1680 01:19:55,070 --> 01:19:56,370 Sabemos lo que sabemos. 1681 01:19:56,370 --> 01:19:59,700 Y fue Tamati la que empató Philip usando hilo de pescar, 1682 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 haz que parezca Doug lo había hecho. 1683 01:20:03,770 --> 01:20:06,100 Bueno, es obvio, ¿no? 1684 01:20:08,170 --> 01:20:10,000 ¿Por qué no estás poniendo ¿La presión sobre Tamati? 1685 01:20:10,000 --> 01:20:12,030 Hemos hablado con Tamati. 1686 01:20:12,030 --> 01:20:15,700 Mira, si las abejas envenenadas son un problema así, 1687 01:20:15,700 --> 01:20:17,400 entonces podrá quedarse con nuestras abejas. 1688 01:20:17,400 --> 01:20:18,670 Ya no los necesitaremos. 1689 01:20:18,670 --> 01:20:20,700 Porque Doug dio Tu urticaria desapareció, ¿no? 1690 01:20:21,700 --> 01:20:23,100 Para Larry Sinclair. 1691 01:20:23,100 --> 01:20:25,630 ¿Es eso todo? ¿Hemos terminado? 1692 01:20:29,370 --> 01:20:31,200 ¿Quién está aquí? 1693 01:20:33,000 --> 01:20:35,730 Aléjate, Trudes. Alejarse. 1694 01:20:35,730 --> 01:20:37,700 hablemos de El asesinato de Felipe. 1695 01:20:37,700 --> 01:20:40,100 Ese no fue un caso de Tamati incriminando a Doug, ¿verdad? 1696 01:20:40,100 --> 01:20:41,770 -¿No fue así? -No. 1697 01:20:43,070 --> 01:20:46,570 Fue un caso tuyo enmarcando a Tamati. 1698 01:20:47,700 --> 01:20:51,130 ¿De quién es ese carrete? ¿Qué significa eso? 1699 01:20:51,130 --> 01:20:53,370 -Quiero un abogado. -Seguro. 1700 01:20:53,370 --> 01:20:55,470 Pero déjame correr algo más allá de ti 1701 01:20:55,470 --> 01:20:58,230 para que estés completamente informado cuando Habla con tu abogado. 1702 01:21:00,370 --> 01:21:02,430 Odiabas la vida en la granja. 1703 01:21:02,430 --> 01:21:04,430 en realidad es una gran actividad secundaria para Trudes. 1704 01:21:04,430 --> 01:21:08,300 Dios sabe que a ella no le ha gustado mucho más alrededor de la granja. 1705 01:21:08,300 --> 01:21:10,100 No odio la granja. 1706 01:21:10,100 --> 01:21:12,130 Odio lo que está haciendo la granja a Dougie. 1707 01:21:12,130 --> 01:21:14,700 Él está mejorando. Lo está derribando. 1708 01:21:14,700 --> 01:21:16,400 Le va a poner en una tumba temprana. 1709 01:21:16,400 --> 01:21:19,730 Parece que ella está bajo Un poco de presión ahí, Doug. 1710 01:21:19,730 --> 01:21:22,800 Ella... Ella lo aguantará. 1711 01:21:22,800 --> 01:21:25,170 De modo que cuando Larry Sinclair vino junto con su oferta 1712 01:21:25,170 --> 01:21:28,230 para comprar la finca, ¿Estabas a favor de vender? 1713 01:21:28,230 --> 01:21:29,630 Ustedes los pueblerinos no lo entenderían. 1714 01:21:29,630 --> 01:21:32,270 -Pruébanos. -La finca es marginal. 1715 01:21:32,270 --> 01:21:35,230 Aunque ha estado en La familia de Doug durante generaciones. 1716 01:21:35,230 --> 01:21:37,470 el no puede permitirse el lujo contratar a alguien para que le ayude 1717 01:21:37,470 --> 01:21:40,170 gano casi tanto de mi urticaria como hobby 1718 01:21:40,170 --> 01:21:42,170 como hace Doug del pastoreo de ovejas y ganado vacuno. 1719 01:21:42,170 --> 01:21:44,130 Pero la oferta de Larry para comprar tu granja - 1720 01:21:44,130 --> 01:21:46,130 La granja de Doug. 1721 01:21:44,800 --> 01:21:47,570 ...era condicional, ¿no? sobre la venta de Philip? 1722 01:21:47,570 --> 01:21:48,770 Porque la granja de Felipe era central. 1723 01:21:48,770 --> 01:21:50,030 Eso no es ningún secreto. 1724 01:21:50,030 --> 01:21:52,800 SIMS: Larry se estaba quedando en tu pub, así que lo viste mucho, 1725 01:21:52,800 --> 01:21:54,670 y lo entendiste de Larry 1726 01:21:54,670 --> 01:21:57,170 que Felipe se negaba a vender. 1727 01:21:57,170 --> 01:21:59,470 Pero también lo descubriste ese larry 1728 01:21:59,470 --> 01:22:02,070 era un conocido de negocios de Tomás, 1729 01:22:02,070 --> 01:22:06,170 Hermano y único de Felipe. pariente más cercano, quién vendería. 1730 01:22:06,170 --> 01:22:09,230 Entonces decidiste eliminar el problema, ¿no? 1731 01:22:10,330 --> 01:22:12,370 Estás contando la historia. 1732 01:22:15,370 --> 01:22:17,130 La noche en que murió Felipe. 1733 01:22:17,130 --> 01:22:20,000 estabas en camino al trabajo 1734 01:22:20,000 --> 01:22:22,630 Cuando viste a Felipe saliendo de su casa 1735 01:22:22,630 --> 01:22:25,170 y dirigiéndose a la ciudad. 1736 01:22:25,170 --> 01:22:27,170 Entonces fuiste a tu cobertizo, 1737 01:22:27,170 --> 01:22:29,270 donde comiste un poco de miel eso había sido rechazado 1738 01:22:29,270 --> 01:22:31,530 para niveles excesivos de tutin. 1739 01:22:31,530 --> 01:22:34,000 Tomaste ese frasco de miel tóxica. 1740 01:22:36,630 --> 01:22:39,730 Este frasco. 1741 01:22:39,730 --> 01:22:42,370 que su marido confirmó había estado lleno. 1742 01:22:42,370 --> 01:22:44,130 ¿Dougie? 1743 01:22:45,470 --> 01:22:47,100 DOUG: Trudes, ¡¿Qué te están diciendo?! 1744 01:22:47,100 --> 01:22:48,600 BREEN: Ella no puede oírte, Doug. 1745 01:22:48,600 --> 01:22:50,270 Y de camino al pub, 1746 01:22:50,270 --> 01:22:52,800 te desviaste con tu frasco de miel a la casa de Felipe. 1747 01:22:52,800 --> 01:22:54,530 Entraste por la puerta trasera, 1748 01:22:54,530 --> 01:22:56,170 que sabías que estaría abierto, 1749 01:22:56,170 --> 01:22:59,170 y reemplazaste la miel de Philip con la miel tóxica. 1750 01:22:59,170 --> 01:23:01,100 Fue casi el crimen perfecto. 1751 01:23:01,100 --> 01:23:04,100 Envenenamiento accidental por contaminación del tutú. 1752 01:23:04,100 --> 01:23:07,300 Sucedió tantas veces antes. Es un riesgo laboral. 1753 01:23:07,300 --> 01:23:09,000 Pero lo que tu no podría haber previsto 1754 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 es que Philip lo haría cambiar de opinión sobre la venta. 1755 01:23:11,500 --> 01:23:13,170 ¿Lo hizo? 1756 01:23:13,170 --> 01:23:15,300 Esa noche, cuando regresó de decirle a dalia 1757 01:23:15,300 --> 01:23:17,530 que su sueño orgánico se acabó, 1758 01:23:17,530 --> 01:23:20,400 Philip llamó a Larry Sinclair y Le conté la noticia, ¿no? 1759 01:23:20,400 --> 01:23:21,470 ¿Cómo lo sabría? 1760 01:23:21,470 --> 01:23:22,770 PASTOR: porque estaba en el pub 1761 01:23:22,770 --> 01:23:24,570 cuando atendió la llamada de Felipe. 1762 01:23:24,570 --> 01:23:27,170 Estaba tan encantado que pidió champagne, 1763 01:23:27,170 --> 01:23:28,600 que compartió contigo. 1764 01:23:28,600 --> 01:23:30,530 No bebo en el pub. 1765 01:23:30,530 --> 01:23:33,100 Pero rompiste esa regla porque pensabas que tenías 1766 01:23:33,100 --> 01:23:34,200 algo que celebrar también, 1767 01:23:34,200 --> 01:23:35,700 que la venta de su finca... 1768 01:23:35,700 --> 01:23:37,700 La granja de Doug. 1769 01:23:37,700 --> 01:23:41,430 ...pasaría también porque Philip había aceptado vender el suyo. 1770 01:23:41,430 --> 01:23:43,800 De hecho, gritaste Larry el champán. 1771 01:23:43,800 --> 01:23:45,770 SIMS: Larry tenía más noticias, ¿no? 1772 01:23:45,770 --> 01:23:47,730 Algunas malas noticias. 1773 01:23:47,730 --> 01:23:50,670 Larry te dijo que tu marido También había cambiado de opinión, 1774 01:23:50,670 --> 01:23:53,070 que ahora se negó a vender. 1775 01:23:53,070 --> 01:23:55,570 En lugar de eso, ofreció para regalar tu urticaria 1776 01:23:55,570 --> 01:23:59,100 a cambio de una regalía de Sinclair. 1777 01:23:59,100 --> 01:24:01,530 Esa fue la verdadera bomba. 1778 01:24:02,700 --> 01:24:05,230 fue lo peor de ambos mundos, ¿no es así, Trudy? 1779 01:24:07,530 --> 01:24:10,800 Estaba preparado para perder mis abejas. para ayudar a vender la granja. 1780 01:24:10,800 --> 01:24:14,170 estaba preparado hacer eso por Dougie. 1781 01:24:14,170 --> 01:24:16,070 Pero él simplemente no podía dejarlo pasar. 1782 01:24:16,070 --> 01:24:18,200 Él no puede dejarlo ir aunque lo esté matando. 1783 01:24:18,200 --> 01:24:23,100 Entonces Doug se queda con su granja. pero regala tus abejas. 1784 01:24:29,370 --> 01:24:33,230 Así que ahora estás enojado y confundido. 1785 01:24:33,230 --> 01:24:34,300 Por no hablar de borracho. 1786 01:24:34,300 --> 01:24:36,370 Larry dijo que bebiste la mayor parte del champán. 1787 01:24:36,370 --> 01:24:37,400 No debería beber. 1788 01:24:37,400 --> 01:24:40,470 Necesitabas recalibrar, y rápidamente. 1789 01:24:40,470 --> 01:24:42,530 Felipe ya no necesitaba morir. 1790 01:24:42,530 --> 01:24:44,070 De hecho, ahora que había aceptado vender, 1791 01:24:44,070 --> 01:24:46,230 probablemente fue mejor que no lo hizo. 1792 01:24:46,230 --> 01:24:48,700 Doug era ahora el problema, no Felipe. 1793 01:24:48,700 --> 01:24:53,630 Así que saliste temprano del pub. y condujo hasta la granja de Felipe, 1794 01:24:53,630 --> 01:24:54,800 esperando que hayas llegado a tiempo. 1795 01:24:56,430 --> 01:24:58,270 Hay una luz encendida pero ninguna acción. 1796 01:24:58,270 --> 01:25:01,000 Estacionas junto a la puerta y arrastrarse hacia la casa, 1797 01:25:01,000 --> 01:25:04,530 donde descubres que llegas demasiado tarde. 1798 01:25:06,030 --> 01:25:07,270 Felipe ya estaba muerto. 1799 01:25:09,800 --> 01:25:12,300 Y en ese momento de ira y frustración borrachas 1800 01:25:12,300 --> 01:25:13,800 por decisión de Doug, 1801 01:25:13,800 --> 01:25:16,670 convertiste lo que pudo haber sido considerada una muerte accidental 1802 01:25:16,670 --> 01:25:20,100 en una investigación de asesinato. 1803 01:25:20,100 --> 01:25:22,700 Decidiste matar dos pájaros. con un espantapájaros. 1804 01:25:22,700 --> 01:25:24,430 SIMS: incriminando a Tamati 1805 01:25:24,430 --> 01:25:27,570 y, con suerte, enviándole un mensaje a Doug. 1806 01:25:27,570 --> 01:25:30,600 PASTOR: Un mensaje casi mafioso. 1807 01:25:30,600 --> 01:25:32,130 que hacer tratos con Larry Sinclair 1808 01:25:32,130 --> 01:25:34,130 Podría terminar mal para él también. 1809 01:25:35,130 --> 01:25:37,170 Qué manera de asustarlo. fuera de su finca. 1810 01:25:40,530 --> 01:25:42,400 Tomaste el carrete de Tamati. 1811 01:25:47,630 --> 01:25:50,270 Pones el cuerpo de Philip en el cuatriciclo, 1812 01:25:50,270 --> 01:25:51,570 condujo hasta el espantapájaros, 1813 01:25:51,570 --> 01:25:55,430 derribó eso, y en su lugar acogió a Philip. 1814 01:25:58,600 --> 01:26:00,570 No puedes probar nada de esto. 1815 01:26:05,730 --> 01:26:09,130 SIMS: Esto se encontró adjunto hasta la parte inferior de tu bota. 1816 01:26:09,130 --> 01:26:12,130 -Debe ser uno de los de Dougie. -La mosca está enrollada a máquina. 1817 01:26:12,130 --> 01:26:15,270 Doug solo usa atado a mano. 1818 01:26:15,270 --> 01:26:17,130 El rastro coincide con el de Tamati. 1819 01:26:17,130 --> 01:26:18,270 Bueno, ahí lo tienes. 1820 01:26:18,270 --> 01:26:22,330 Entonces, ¿cómo llegó a quedarse estancado? hasta el fondo de tu bota... 1821 01:26:23,700 --> 01:26:25,700 ...a menos que... 1822 01:26:26,630 --> 01:26:28,300 ...¿estabas en su propiedad? 1823 01:26:36,100 --> 01:26:38,100 PASTOR: Las cosas podrían ser más fáciles para ti en la corte 1824 01:26:38,100 --> 01:26:40,770 si admites haber regresado y tratando de detener el proceso 1825 01:26:40,770 --> 01:26:43,270 ya lo habías establecido en su lugar. 1826 01:26:46,230 --> 01:26:49,100 No quería que muriera. 1827 01:26:49,100 --> 01:26:51,130 -Pero... -SIMS: Pero llegaste demasiado tarde. 1828 01:26:51,130 --> 01:26:54,030 Philip no había comido con Dahlia. esa noche, 1829 01:26:54,030 --> 01:26:55,800 así que volvió a casa, 1830 01:26:55,800 --> 01:26:59,470 se hizo a si mismo unas tostadas y miel. 1831 01:27:00,700 --> 01:27:02,300 PASTOR: Muchacho grande. 1832 01:27:02,300 --> 01:27:03,770 Desafortunadamente tenía apetito. 1833 01:27:03,770 --> 01:27:06,400 Quizás cuatro piezas. 1834 01:27:08,270 --> 01:27:10,170 SIMS: Delirio. 1835 01:27:10,170 --> 01:27:12,170 Convulsiones. 1836 01:27:13,170 --> 01:27:16,430 Coma. Muerte eventual. 1837 01:27:25,570 --> 01:27:27,400 No es una buena manera de morir. 1838 01:27:29,130 --> 01:27:31,030 Pero funcionó, ¿no? 1839 01:27:31,030 --> 01:27:34,070 No quería que funcionara. 1840 01:27:34,070 --> 01:27:36,730 Tenía la esperanza de enfermarlo. 1841 01:27:36,730 --> 01:27:39,370 que seria el colmo para él. 1842 01:27:43,800 --> 01:27:46,630 en lugar de el último suspiro que exhaló. 1843 01:27:46,630 --> 01:27:52,730 ♫ Me perdí en Te Aro ♫ 1844 01:27:56,170 --> 01:27:59,730 ♫ Qué manera más divertida ♫ 1845 01:27:59,730 --> 01:28:05,600 ♫ Perder un corazón tan fuerte ♫ 1846 01:28:05,600 --> 01:28:07,730 Mike la está acusando formalmente. 1847 01:28:07,730 --> 01:28:09,730 ¿Con qué? 1848 01:28:10,000 --> 01:28:11,430 El asesinato de Philip Henderson. 1849 01:28:11,430 --> 01:28:13,570 ¿Eh? 1850 01:28:13,570 --> 01:28:15,770 Vamos, amigo. Tu turno. 1851 01:28:15,770 --> 01:28:17,530 ¿Mi turno? 1852 01:28:17,530 --> 01:28:19,270 Urticaria envenenada. 1853 01:28:19,270 --> 01:28:21,270 necesito hablar contigo sobre eso. 1854 01:28:24,600 --> 01:28:27,430 ♫ Todo lo que he hecho ♫ 1855 01:28:27,430 --> 01:28:29,530 Algo se rompió. 1856 01:28:29,530 --> 01:28:33,330 Dios, estaba tan furiosa con Doug. por negarse a vender. 1857 01:28:34,730 --> 01:28:37,530 La granja va a ser la muerte de él. 1858 01:28:37,530 --> 01:28:40,230 solo queria hacer algo para ayudarlo 1859 01:28:40,230 --> 01:28:41,730 tomar la decisión correcta para sí mismo. 1860 01:28:42,770 --> 01:28:45,330 Para los dos. 1861 01:28:45,330 --> 01:28:47,330 Trudos. 1862 01:28:46,330 --> 01:28:49,400 ♫ Ooh ♫ 1863 01:28:49,400 --> 01:28:51,170 Lo siento, Doug. 1864 01:28:51,170 --> 01:28:53,530 Ah, Trudes. 1865 01:28:55,430 --> 01:28:56,670 BREEN: Vamos, Doug. 1866 01:29:07,700 --> 01:29:11,430 Un caso clásico de mal cosa por la razón correcta. 1867 01:29:12,630 --> 01:29:15,200 Eso parece. 1868 01:29:16,130 --> 01:29:18,500 BREEN: Doug se tiene a sí mismo. todos ahogados. 1869 01:29:18,500 --> 01:29:20,400 Necesita un minuto. 1870 01:29:20,400 --> 01:29:23,430 SIMS: Amor verdadero rara vez funcionó sin problemas. 1871 01:29:25,100 --> 01:29:27,470 Intenté decírtelo. 1872 01:29:27,470 --> 01:29:28,800 ¿Dime qué? 1873 01:29:28,800 --> 01:29:30,330 Ella siempre me ha asustado. 1874 01:29:30,330 --> 01:29:32,330 Ah. 1875 01:29:33,430 --> 01:29:35,070 El colly se tambalea.